btc2ripple.com是比特币与瑞波币交易的网关服务平台，近日宣布自今年9月1日起将停止向美国客户提供比特币与瑞波币的交易服务。
该公司于周四发出一封电子邮件，证实了这一消息：
“如果你是一个美国的人：
那么自2015年9月1日起，你将不能向你的瑞波交易账户中存入比特币，也不能从你的瑞波账户中取出比特币；
请于2015年9月1日之前，将你账户中的比特币取出，或者是通过瑞波网络将你的比特币兑换成其他货币。
该公告还指出，瑞波网络内部的交易活动以及非美国用户的使用不会受到此次变化的影响。
虽然瑞波官方并没有对此做出任何解释，但是我们也不难理解他们的这种行为，因为瑞波在过去几年里一直在进行立法方面的尝试，与比特币社区所坚持的目标和观点背道而驰。
事实上，瑞波的中心化性质一直受到比特币社区的批判，比如ShapeShift CEO 艾瑞克•沃里斯（Erik Voorhees）就曾批评瑞波网络要求用户必须实名验证的做法，并说道： “幸好我们还有比特币。“
原文：
http://cointelegraph.com/news/115024/btc-to-ripple-gateway-to-shut-down-for-all-us-customers作者： William Suberg
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
