今天，在美国纳斯达克纽约总部，美国在线零售商Overstock的首席执行官帕特里克·伯恩（Patrick Byrne），揭露了神秘的区块链交易平台项目tØ.com。
该公告标志着tØ的正式亮相，据悉，Overstock首次公布基于区块链的私有和公有股权交易平台，是在2014年。
伯恩还推出了该平台的代币，根据他的介绍，这种代币将民主化证券的借贷。该产品，他说已在一家企业的试点项目中使用，并且吸引了主要的银行。
伯恩解释了这个新平台更大的目标，以及为何他会认为，这是交易史上的一个里程碑：
“我们建立了一个平台，推出了tØ.com，其中交易就是结算，这是一个极具破坏性的想法，账目既是交易也是结算，它并不需要成为各自独立的进程。”
拜恩尽管是比特币网络的坚定支持者，他也强调说，tØ可以和任何去中心化的总账结合，他说，这需要几个星期的整合。
此外，根据公告，纳斯达克活动现场参与者，还可获得Overstock提供的25美元比特币。
交易历史
拜恩在演讲时，用简单的类比方式，讨论了华尔街交易系统性质的改变，如何通过分布式总账技术来解锁较大的创新。
例如，拜恩使用了一个例子，他的祖母试图从邻居家购买棒球手套，并指出如何在这种情况下，在没有任何中介的参与下进行直接交易。
拜恩进而用该例子展示了华尔街的交易是如何演变的，从自行车信使，到后来逐渐被计算机系统所取代。
“真正的结算方案是，奶奶想买一个棒球手套，想象一下，她的钱被放在一个公共分类账上，这个分类账是经过加密保护的，公开且透明，奶奶在购买棒球手套时，她的钱可以变成美元硬币，我们毁掉这一枚硬币，并把它放到另一个分类账上，” 伯恩说。
伯恩强调说，提出这个创新并不是为了威胁华尔街的商业模式，tØ项目目前正在寻找合作企业。
“我们希望与您合作，” 他继续说，“我们认为，这是一个更好的系统。”
伯恩的提醒
此外，伯恩还提出了一些他认为区块链技术可能实现不了的创新。
“这项技术能够实现的是关于真实结算（true settlement），而不是净额结算（net settlement），”他说，“如果有人说推出了所谓的加密结算平台，问问他们是否是搞净额结算的，其中有一些我知道的人，他们做的就是这样的系统，我怀疑他们为什么要这样去做。”
在此叙述的基础上，伯恩认为，因为金融市场的某些共同性错误，真正的跨境支付将是不可能的。
他还表示，实时结算作为华尔街的初始目标，去中心化的总账技术已经让它成为了可能，他总结说：
“这就是我们在tØ.com上建立的东西，它将是初始版本的纳斯达克，一个P2P结算系统，它正是基于区块链这项新技术。”
－－－－
原文：
http://www.coindesk.com/overstock-unveils-blockchain-trading-platform-to/作者：Pete Rizzo
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
