wizstats as linked is the frontend eligius has right now
http://eligius.st/~wizkid057/newstats/, at least the index.php looks the same, may i miss something`??.
Guess artefact2 is the old frontend from eligius?? Heres a link btw, dont know if it was the correct one
https://github.com/omes/eligius-stats.
I dont plan to have a public pool yet, but indeed i want to display statistics for me and pool users
Right now i try to find the best option to archiv that, ecoinpool has build in frontend but currently a error others facing too and most probably will not be resolved soon. Poolserverj the other option has the simplecoin template what most probably would work but as you mentioned all the bugs an security flaws and additional required time to setup poolj.
So it still seems the best option for me is the eloipool with a simple stats disply like the 2 existing templates.