3月份在德克萨斯比特币会议上，Shapeshift CEO 埃里克•沃里斯（Erik Voorhees）接受了去中心化应用基金会（Decentralized Applications Fund ）常务董事戴维•约翰斯顿（ David Johnston）的采访，沃里斯在采访中谈到了许多话题，从比特币监管到他个人对竞争币的立场等。当约翰斯顿问到他的哲学信仰是什么以及是什么驱使他在比特币行业走下去时，沃里斯打了个比喻：选择货币之自由如同选择信仰之自由。
教会与国家的分离
当被问及是什么驱使他想要把比特币带到全世界、让尽可能多的人了解比特币时，沃里斯说这就好比教会与国家的分离。他解释说，发达国家的人们都知道也认同宗教信仰的自由，那么他也想要把这种自由的观念引入社会中的其他领域：
“我们都知道生活在一个宗教信仰自由的国度里是多么的重要，因为宗教信仰是非常个人并且非常宝贵的东西。但是如果有一个组织或机构控制你的宗教信仰，告诉你该崇拜什么，那么这在某种程度上是不道德的行为，我们不能允许某个机构来控制对于我们来说非常个人珍贵的东西。”
货币与国家的分离
在讨论政教分离之后，沃里斯自然就引申到了货币与国家的分离上来。沃里斯说对很多人来说，选择货币的自由甚至比宗教信仰自由更重要：
“纵观人类的发展历史，我相信我们现在要面临又一场斗争，在比特币领域，就是货币与国家的分离。金钱对我们的生活来说是最基本的东西，对许多人来说，甚至比宗教信仰更基本。它会影响你的生活的方方面面。你所做的选择决定了你的生活和你周围的人将要受到的影响。因此我们如果把货币的选择交给一个中央实体来管控或者说垄断，是不合理的，甚至是不道德的，我们应该摆脱它。”
自由市场的理念在美国还是比较受欢迎的，但这种理念似乎从来都不适用于货币领域。虽然许多共和党人信奉自由市场的好处，也频频在各种政治演讲中宣扬这种好好处，但是他们基本上不会实施这种货币竞争的思想理念。就算是市场被允许自由运作，但也只是选择性的。
比特币响应了这急需改变的状况
由于立法者决定在每个独立的司法管辖区内建立一个垄断性的货币，这对其他形式的货币，如金、银，很难去与法币竞争。虽然过去发生的一些斗争也使得政客允许不同形式的货币与法定货币竞争，但是沃里斯认为比特币的出现会使政客们不再有选择的余地。
“这样说也许很疯狂，但是我们的确应该允许货币领域的竞争，正如我们允许人们按照自己的意愿选择宗教信仰是一样的。我们允许不同宗教的教堂的存在，所以为什么我们不能在货币上这样做呢？”
我们看到比特币在与委内瑞拉的玻利瓦尔（bolivar）竞争时已经毫不逊色了，但比特币仍然有很长的路要走。虽然人们不相信这样的革命性变化会发生在货币领域，但至少现在法币有了竞争对手。
原文：
https://bitcoinmagazine.com/21670/erik-voorhees-separation-money-state-new-separation-church-state/作者： KYLE TORPEY
译者：比比特
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
