Bitcoin Forum
November 10, 2024, 03:51:18 PM *
News: Latest Bitcoin Core release: 28.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: BBC逼问中国驻英大使:阅兵重回毛时代  (Read 577 times)
msc_de (OP)
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 770
Merit: 500



View Profile
September 08, 2015, 01:29:32 AM
 #1

BBC逼问中国驻英大使:阅兵重回毛时代

大中小2015-09-06 21:53:15
多维新闻

北京大阅兵之后,是中国密集的外交攻势。就在中国领导人轮番会见40余国代表的同时,各驻外使馆也纷纷登上当地媒体,反驳西方对中国阅兵的猜疑。9月3日,中国驻英大使刘晓明做客BBC著名节目《新闻之夜》,就阅兵、股市和中国威胁论等话题,与英国主持人展开激辩。

以下来自驻英使馆:

2015年9月3日,驻英国大使刘晓明在英国BBC强档品牌节目“新闻之夜”(Newsnight)演播室接受该节目主持人罗伯特·佩斯顿(Robert Peston)直播专访,谈中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动的重要意义,并回答有关中国军费和经济形势等提问。专访实录如下:

佩斯顿:我们今天邀请到中国驻英国大使刘晓明先生。大使先生,当我想到中国时,我想到一个国土辽阔、正迈向现代化、逐渐富裕的国家。但我们今天看到的令人震撼的阅兵场面,会使有些人觉得中国又回到了“毛泽东时代”。中国是否再次向世界发出这样一个信息,即中国是一个危险且令人生畏的国家?

刘大使:我认为你得出的印象是错误的。事实上,中国发出的信息响亮而明确,这就是和平。和平来之不易,和平应当珍爱,和平应当维护。中国将为维护世界和平和地区稳定作出自己的贡献。习近平主席在10多分钟的讲话中,18次提到和平。这就是中国发出的信息。

佩斯顿:今天,美国总统奥巴马访问阿拉斯加时,几艘中国军舰正好出现在靠近阿拉斯加的公海上。这是巧合吗?

刘大使:我想,我们还是先谈谈今天的纪念大会,之后我再回到你的问题。我说和平来之不易,在西方很少人了解中国人民为抗日战争作出了多大牺牲。事实上,第二次世界大战发端于中国。中国人民抗日战争开始时间最早、持续时间最长、伤亡人数最多。中国军民伤亡3,500万人,占世界各国伤亡总人数约三分之一,是二战中伤亡人数最多的国家。因此中国人民把抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年视为一个庆祝胜利、缅怀先烈的重要时刻。

佩斯顿:但和平需要中国军费保持如此之快的速度增长吗?去年12%,今年10%。这是一笔巨大的开支。

刘大使:请不要忘记,中国是一个大国。中国的面积是英国的40倍,人口是英国的20倍。而中国的人均军费仅是美国的二十二分之一,是英国的九分之一。而且中国军费占GDP的比例逐年下降,今年是过去5年来最低的。正如你所知,中国有辽阔的国土需要保卫,此外,中国军队承担着多重任务。

佩斯顿:考虑到当前中国经济的增长速度,我认为中国军费占GDP的比例事实上略有上升。你谈到中国要维护稳定,美国共和党总统参选人特朗普说中国人想要饿死美国人,你对此有何评论?

刘大使:我不认为他此番言论代表美国主流民意。

佩斯顿:但如果特朗普当选美国总统呢?你认为这种可能性有多大?

刘大使:这是一个假设性的问题,我不知道你会怎么回答假设性的问题,我是不会回答假设性问题的。但我可以肯定地告诉你,中国愿意和美国建立良好关系。在访谈开始前播出的节目中,你说中国想挑战美国的主导地位,甚至挑战美国的世界领导地位。这不是中国的立场,我们无意这么做。中国在实现自身发展方面已经面临足够多的挑战,我们无意去挑战美国的主导地位。我认为中美在亚太地区应该成为好伙伴。

佩斯顿:中国举行阅兵式是为了展示军力,转移人们对中国经济下滑的注意力吗?很多经济学家认为中国经济面临严重问题。

刘大使:我认为西方观察家们夸大了中国经济面临的困难。中国经济确实面临一些困难,这在中国发展过程中是正常的。

佩斯顿:中国股市市值蒸发了5万亿美元,这是小数目吗?

刘大使:我认为股市有其自身的运行规律。股市有起有伏,美国股市也是如此。我们要看中国经济的全貌。中国经济的基本面是好的。今年上半年中国GDP增长了7%,增量相当于世界第20大经济体瑞士的GDP总量。

佩斯顿:习近平主席表示希望使中国经济更加现代化,使市场更加自由化。自由市场的一个重要组成部分就是,人民应该能自由地表达对市场的意见。而在中国,一些记者和基金经理因为涉嫌制造股市恐慌被逮捕。这对西方人来说是十分令人震惊的。

刘大使:中国人民享有言论自由。在你所说的案件中,那些人违反了法律。中国是法治国家。

佩斯顿:我说过关于英国市场很可怕的话,比那些人说中国市场的话要可怕得多。你觉得英国政府应该逮捕我吗?

刘大使:那些人不仅仅是发表评论。他们制造谣言,引起市场恐慌。中英两国国情不同,法律制度也不尽相同。一些行为在英国可能不违法,而在中国则不同,如果违法,就要受到惩处。

“新闻之夜”是英国BBC电视二台知名时政类访谈节目,以深度分析和激烈辩论著称,在英政界和知识界影响较大,全球受众广泛,英国及世界政要和精英经常接受该节目专访。主持人佩斯顿2013年任BBC经济主编至今。

(聂振宇 综编)
v0yager
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 518
Merit: 500



View Profile
September 08, 2015, 02:07:23 AM
 #2

只要美国依然强盛,和平时代发生类似二战的大规模战争的可能性几乎为零,所以此时耀武扬威的搞阅兵,为的不是保家卫国,而是为了继续麻痹人民。

这是上节课,老师讲的一段话。
Wei H
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1193
Merit: 1001


Chinese translator


View Profile WWW
September 08, 2015, 04:29:12 AM
 #3

刘大使:中国人民享有言论自由。

还有人会相信这种屁话吗?太可笑了。
msc_de (OP)
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 770
Merit: 500



View Profile
September 08, 2015, 04:35:53 PM
 #4

不愧是大屎
zcxvbs
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 630
Merit: 500



View Profile
September 09, 2015, 04:36:05 AM
 #5

只要美国依然强盛,和平时代发生类似二战的大规模战争的可能性几乎为零,所以此时耀武扬威的搞阅兵,为的不是保家卫国,而是为了继续麻痹人民。

这是上节课,老师讲的一段话。
大举阅兵,再宣传当时日本的滔天罪行,人民内心愚昧的爱国之心迅速膨胀,微妙间,这种心理会转换成对政府的更加依赖和信任,国内矛盾转移。
zcxvbs
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 630
Merit: 500



View Profile
September 09, 2015, 04:37:26 AM
 #6

刘大使:中国人民享有言论自由。

还有人会相信这种屁话吗?太可笑了。
刘大使:中国人民享有言论自由。在你所说的案件中,那些人违反了法律。中国是法治国家。
嗯,他们确实犯罪了,所有一切对党有威胁的行为都要被审判,包括人们说的一句话
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!