People use bots, and "night" is relative, so I don't think the effect you're describing is strong.
I dont think many real buyers use bots. Traders do. Miners may to sell, but retail buyers will NOT.
Don't forget that a lot of the infrastructure for trading is offline on weekends. Including the ability to SEND MONEY IN - you can then only buy with the money already there.