对互联网和世界各地的比特币用户而言，另一种安全威胁是逐渐攀升的管理费用。网络时间协议，通常用于确保电子器件的内部时钟完全同步，但很容易受到篡改。考虑到设备和网络时间协议之间的通信几乎从来没有加密，中间人攻击可能性极高。
在这个时代，任何形式的加密通信都是一大安全隐患。尤其是当我们谈到当今世界上每一台计算机都使用的服务时，如网络时间协议。黑客可以远程重置设备的时钟和日期，这有可能给世界各地的企业和用户造成灾难性事件。
比特币用户容易受到攻击
黑客攻击比特币用户需要做的就是在几个小时内将时间变换回来，而不是几天甚至数年。比特币用户遭受黑客的攻击时，合法的区块链交易条目可能最终会被拒绝，这将对区块链以及与之连接的大多数服务造成严重破坏。
尽管看上去发现一个篡改的计算机或其他设备比较容易，但在有限的环境中，网络时间协议漏洞仍然会造成混乱。或者更可能出现这种情况，这将成为黑客一个额外的工具，尝试并利用较弱的系统和设备，进行其他尝试。
话虽这么说，但确保电脑以及和合法网络时间协议服务器通信的安全几乎是不可能的。加密通信是一种选择，但获得国家标准与技术研究所的核心是一个艰巨的任务。其他的加密选项也可以使用，但几乎没有任何的服务支持它们。
作者：Jp Buntinx
编译：Anne@比特币中文网
网址：
http://bitcoinist.net/network-time-protocol-vulnerability-threatens-bitcoin-users/
