Need English to Turkish translation

[XBTFreelancer]

1 Translating articles (about PDF software, descriptions, functions ) from English to Turkish.
2 Word count: 13,000
3 No machine/auto- translation.
4 Write the translation just under each English phrase or sentence in the same file.
5 Native Turkish speaker required, good at English writing and translation.


https://www.xbtfreelancer.com/prj/312/translating-articles-from-english-to-turkish

[cakir]

Budget is too low.
1000 char translation is priced at least 15 TL, If you want proper translation then 25 TL.
edit:
13.000 words are around 78.000 chars.
78*20 = 1560 TL

I can do it for 2 BTC.

[Zz]

I see budget is only 120$. Honestly you can't find a person to do this. I can do it for 1.8BTC. PM me if you are interested.

[pandacoin]

Piyasayı aşağı çekmeyin gençler, yarışmayın birbirinizle.

(I can do it for 1.75 BTC BTW)

[gablay12]

I am graduated from ITU and MIT as an engineer.Either the translation is related to engineering or economics I may offer my service for 1.75 BTC.

Regards,

[twn]

Piyasayı aşağı çekmeyin gençler, yarışmayın birbirinizle.

(I can do it for 1.75 BTC BTW)

piyasayı aşağı çekmeyin demişsin fiyatı indirmissin.
gerçi adamın bütcesi 120$ kimse o paraya yapmaz sanırım.

[XBTFreelancer]

Guys, I am not the employer. Was just trying to find him a freelancer.

Please talk to employer yourself if interested, tell him budget is too low.

[Zz]

Guys, I am not the employer. Was just trying to find him a freelancer.

Please talk to employer yourself if interested, tell him budget is too low.

Why don't you do it as a site owner?

[ygsmaguduru]

Ben bu işi 100 lirayı yaparım aslında ama fiyatı aşağı çekmek istemiyorum

[DanDan]

Ben bu işi 100 lirayı yaparım aslında ama fiyatı aşağı çekmek istemiyorum

Yaklaşık 20 sayfalık çeviri işini 100 liraya mı yapacaksın?

[Cyper_BLC]

hahaha harikasınız çocuklar yaa 
bir de şunu düşünün adamlar 3 günde 1 amerikan dizilerini bedavaya çeviriyorlar,
isimleri orada yazsın düşüncesiyle
bu nasıl...

[cakir]

hahaha harikasınız çocuklar yaa 
bir de şunu düşünün adamlar 3 günde 1 amerikan dizilerini bedavaya çeviriyorlar,
isimleri orada yazsın düşüncesiyle
bu nasıl...

Emin misin? Dizimag eskiden, şimdilerde dizipub vs bölüm başı dakika x 1 TL'ye ödüyor genelde Eğer dizi popülerse bu fiyatlar daha da artıyor.

[Cyper_BLC]

hahaha harikasınız çocuklar yaa 
bir de şunu düşünün adamlar 3 günde 1 amerikan dizilerini bedavaya çeviriyorlar,
isimleri orada yazsın düşüncesiyle
bu nasıl...

Emin misin? Dizimag eskiden, şimdilerde dizipub vs bölüm başı dakika x 1 TL'ye ödüyor genelde Eğer dizi popülerse bu fiyatlar daha da artıyor.

inan gençlerin bunu karşılıksız yaptıklarını sanıyordum. dizi başı 50tl hiç fena değilmiş. tabi benim verdiğim örnek bu gavurun işini bedavaya yapın anlamında değildi. asla..

[Blackwindow]

onceden dizi cevirileri bedava ya yapiliyordu ama son donemlerde artik parali breaking bad'i izlerken yo yo yu unutamiyorum

[cabsav]

50 dolara yaparım diyen çıkmış. 2 teklif var diğeride 80 dolar. bu paraya o işi yapmak için gerçekten işşiz ve paraya sıkışık olmak lazım.öğrenci bile yapmaz