“我希望自己可以给你一个宏伟的前列愿景。”
这是Heartland公司首席执行官鲍勃•卡尔（Bob Carr）在Money20 / 20大会期间，坐在媒体室时和我说的第一句话。现代的白色真皮沙发，和他的假日毛衣显得有些不搭。我们谈论的，是围绕比特币区块链的话题，这种分布式总账技术，以及它如何涉及到他的新西兰支付公司的未来。
坦率地讲, 我对他的到来有些惊讶。当所有人都追逐着前往会议室的时候，这位首席执行官却跑来媒体室，和我谈起比特币和区块链的话题，特别是当我们还在休息的时候。
我对这次会谈的犹豫不是没有原因的，我们俩都完全不知道要谈些什么。
今年三月份，当Heartland签署了一项协议，让其商家客户可以对接BitPay的时候，这个行业离微软决定接受数字货币，才过去仅仅几个月，即使如此，该公司的支付总监Joe Wysocki表示，公司正缓缓地移动到这一技术。
尽管当时有了警示提醒，但大家仍然乐观地认为, 其他大牌的商家会迅速跟进，但从第三季度的数据来看，这种复苏并没有应验。但这似乎并没有困扰到卡尔，他给人的印象，依旧是对这项技术真正感兴趣的，即使他看到的是，自己的商业实际应用并不是很理想。
卡尔告诉CoinDesk：
“我注意到了很多有关区块链的讨论。我一直在问专家，‘我们应该做点什么？’，’我们应该花多少在这上面？‘，通常得到的答案是耐心等待，看看事情会如何发展。”
其实能干的事情并不是很多，像Money20/20这样的会议，金融行业里的人聚在一个拥挤的房间里，里面弥漫着的，是来来去去的技术和产品的味道，在这一点上，他对自己的公司，关于区块链技术的下一步该如何走，仍然有些迷惘。
“在我看来，这就是一场为银行使用区块链，来解决相互之间问题的剧幕。各跨界业务之间的高端交易，将达到万亿级，”他说，但没有补充任何实质的内容。
“这可能是突破性的。”
消除中间商
卡尔继续务实地指出了他在会议上看到的证据。
对于卡尔来说，Chase Pay这种想法要比任何区块链产品更棒，这是由美国银行推出的新支付应用。有趣的是，他看到了这种产品的设计，恰恰影射了分布式金融技术的潜在优势。
Chase Pay的工作原理，是通过减少交易中的主要信用卡处理商，卡尔指出这种应用，移除了商家交易费，这与区块链做的类似。
鉴于有Chase Pay这样的创新，卡尔认为，比特币很难成为一种面向消费者的数字货币。
“我认为区块链是一种更为重要的技术，而比特币是这一技术的实现应用，但它存在着很多的问题，” 他也补充说，尽管自己并不是这个问题的专家。
他建议说，Heartland需要去了解区块链技术的基础，而现在，可能并没有那么多务实的事情可以去做，他认为以客户为中心的企业，需要去了解比特币和区块链。
支付福音传道者
随着谈话变得有点消极，我仍然不太清楚卡尔是站在哪个阵营，他是一个实用主义者还是谨慎乐观主义者。
当他谈到其他人怎样轻视创新的时候，他经常会傻笑，就好像他是一个赌徒一样，或者至少是那种“永不说不”理念的那种人。
“我认为，比特币和区块链已经得到了很多媒体的报道，” 他说，“有福音传道者，也有许多是复制文章，但是接受者依旧缺乏，但我认为它正在慢慢发生。”
随着谈话结束，他起身离开时，他的乐观式怀疑似乎有点苏醒。他转过身来，问我的看法是什么。但我并没有一个强有力的答案。
“好了，有一天你会回过头来看，说你从一开始就在那里，”他说。
－－－－
原文：
http://www.coindesk.com/heartland-ceo-blockchain-could-power-trillions-in-bank-transactions/作者：Pete Rizzo
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
