Great question - I'm not aware of any owner/operator arrangements for Bitcoin ATMs. With fees as low as they are for the exchange, what margin do you think would be available for the guy who has a retail space for the ATM? My guess is there isn't any (but I could be completely wrong)
Here's an article about how to use a bitcoin ATM (which I know is not your question), but it has a list of manufacturers, whom you can contact or visit the website of to see what arrangements they might offer for ATM hosts/managers. Link:
http://coinatmradar.com/blog/how-to-buy-bitcoins-with-bitcoin-atm/Let us know what you find out.