Es una idea interesante, aunque tiene un problema, y es que grabar las letras en metal requiere de una matriz de letras, pero quién tenga una (de la misma forma que con la impresora 3D) se puede beneficiar de ese método para evitar la pérdida accidental de los ahorros.
Eso si, tened cuidado, que sea acero, que el aluminio se puede fundir en algunos incendios.
Dos opciones, en taller de joyería te lo pueden grabar incluso con laser sobre casi cualquier metal ( cobran por letra o numero, pero es barato) o comprar dados de troquel ( los que se usan para grabar nº de chasis) en casa de repuestos de automóvil o ferretería especializada, no creo que cueste mas de 50 eur. aunque igual no se lo venden a cualquiera ( particular).
Si, aunque si encargas el grabado a otra persona... ¡No se os olvide cifrar la clave privada! Eso si, la clave la tendríais que grabar también, podéis encargarlo en otra ciudad para estar más seguros.
Lo del troquel puede ser una buena idea, pero aunque sea de segunda mano no creo que salga muy barato, pero puede ser útil si tienes mucho dinero en BTC.