本周，2013年诺贝尔经济学奖得主尤金·法玛（Eugene Fama）在Junseth和Chris Derose 的比特币播客节目（Bitcoin Uncensored Podcast）上接受了采访。
法玛教授是现代金融之父，因提出“有效市场假说”而闻名，其对有效市场的定义是：如果在一个证券市场中，价格完全反映了所有可以获得的信息，那么就称这样的市场为有效市场。 换种说法就是，你不可能“战胜市场”，即股市的技术分析其实是无效的。
有效市场假说非常接近于数学随机游走假说的概念，指价格是遵循随机模式的，随机模式也就是不可预测的。
（音频采访）
BitcoinCT： 法玛教授您好。
尤金·法玛：你好。
BU: 首先问个问题哈，你认为比特币是什么呢？
法玛：哦~~。我对它只是有一个粗略的了解，对我来说，我真的不知道比特币和支票存款帐户的区别。我读了所有80年代，关于你和银行是如何处理一笔交易的文献，它只是一个运行在后台，用于交易的会计系统。似乎比特币也是在做同样的事情。这就是一个交易会计系统。我不知道，也许它是一个更好的协议，或者什么，但我真的不知道这两者之间的区别。
BU: 嗯，有很多的方式来解释其中的差异。其中最大的差异是，现有的解决方案，是通过中心化集权的解决方案来进行的，比如是通过银行或者一些票据交易所。
法玛：但实际上，它是通过一台电脑来完成的。
BU: 对的。但它也是一台连接审查，并接受审核的电脑，这不同于现金。
法玛：没有匿名性，这是我可以说出来的主要区别。比特币可以给你提供匿名性，例如，所有超过1万美元的交易是会被上报的。
BU: 比特币更像是纸币。除了保证纸币同类型的功能外，也不用担心扣款。
法玛：是的，它基本上匿名的。
BU：当然，这将是其中一个很大的组成部分。
法玛：我不知道，其他部分会是什么呢？
BU：比特币具有抗审查及其他形式上的价值。关于金融问题，你是如何看待货币市场的波动性这个问题呢？比如比特币这个例子。
法玛：是的，这是一个很好的问题，因为，货币 经济学家们的标准观点是 —— 会计的单位，比方说比特币，如果它的价格变化太快，是无法生存的。人们不会使用它，因为基本上你要知道解决某些问题需花费多少的问题，是很困难的。它的波动性是相当大的，那人们就不会把它当作解决支付的一种方式，他们将很快抛弃它。这对于一种记账单位的生存而言，也是不好的。没有稳定的价值，可能也无法成为一种记账单位。这也就意味着，它的价值可能在某一些点上归零。除了记账单位之外，它还有什么价值么？
BU：比特币可以作为一种价值存储，它可以抗审查。
法玛：不，这不是价值存储。除非它还有一些其他的价值，核心价值必须是来自一些东西的。它来源于其作为交易会计单位的使用。如果人们决定不将其用于交易，那么它的价值也就随之消失了。我不明白为什么人们会捍卫抗审查这种理论。我想，对于一个毒贩而言，它会有更多的价值。但除此之外，我没有看到更多的价值。
BU：那你觉得黄金怎样呢？它也不是什么稳定的会计单位，但它仍然不失为一种有效的价值存储。
法玛：黄金也有同样的问题。它是一个波动性很大的价值存储。
BU：但它也没有归零哈。
法玛：黄金有其他的用途。例如，我有一个婚戒，这就是一个很好的应用。黄金具有有限的价值，因为它可以取代其他金属和产品，用于一些用途。这在很大程度上取决人们会愿意用它来做其他的一些事情。事实上，它完全取决于这一点。并且它早已不再是货币，没有人会用黄金来记账了。
BU：比特币有什么价值，那我们来说说暗网市场吧。福布斯估计称，这个未经开发的经济活动市场将价值有11万亿美元。那如果比特币是这些市场唯一的一般等价物呢，因为抗审查性的原因？
法玛：嗯，我不知道它到时会有多少价值，所以，关心它的人们会说：“好吧，这对我来说是很有价值的，我愿意接受这种波动性大的比特币来解决交易，因为它的匿名性对我来说是值那么多的，” 但现在，它对我来说，就是然并卵（笑）
BU：比特币具有一个内置通货紧缩的机制，最高会有2100万比特币。在一个比特币会持续保留价值的世界，它对于比特币贷款这样的事，意味着什么呢？
法玛：它只是你做事的另外一种方式，你可以说：我会借给你这么多的比特币，你必须要给我相同的数字，不管是否加了利息，这就等于是说：我会借给你这么多的美元，你会连本带利还我钱，但实际上你并没有真的还我钱。其背后，实际上就是一种资产交易，主要是金融资产。这就是原理，比特币也会按同样的方式进行，如果它想要生存的话。
但同样的，你会遇到一个问题，如果我是用比特币进行的借贷，我举个例子，买房子；或者我拿出50万美元的贷款，用比特币进行计价，然后突然比特币价格暴涨了，又或者暴跌了，我该如何解决？我不认为它会是有效的。
BU: 比特币可以降低交易费用，甚至是以分计算，任何结算几乎都没什么结算费用。您能和大家谈谈这点么？
法玛：（笑了）这种情况下，你会遇到竞争。会发生什么呢，如果比特币变得流行了，你将会看到的是，传统业务的交易手续费…会消失。
BU:是不是与有效市场假说不一致了？因为，传统交易成本反映了处理交易的成本。
法玛：不，我的银行会处理我的交易，也不会收费。不管他们有多大，或者多小，因为我是一个好的顾客。他们不会检查任何东西的。在一笔电汇交易中，基本上成本就是零的。这只是会计，它的条目是在计算机上完成的，所以成本是零。
BU: 比特币就像和纸币类似，但你不需要和任何金融机构有什么关系。
法玛：你能用纸来携带比特币么？
BU: 是的，你绝对可以。
法玛：好吧，那你是可以做和美元同样的事情，你带着标有比特币的纸片，这与随身携带的美元，并没有什么不同。
BU: 对的，但你其实可以将100万美元的比特币写到一张纸上。
法玛：谁会在乎100万的美元？谁认为它是有价值的？毒贩们么（笑）
BU: 如果你携带那么多的现金，你可能会想到比特币匿名性的特点。在另一方面，为什么我们使用信用卡会有2％的处理费？如果移动资金的成本是零，是事实的话？
法玛：嗯，信用卡交易和银行的交易有所不同。对信用卡公司而言，它是需要冒着你不还钱的风险的。但银行没有任何的风险，因为当我通过支票或者电汇将钱汇到银行时，他们是知道我能否支付该交易的。但信用卡公司不知道你能否履行这笔交易，因此他们会收取2%或者1.5%的费用，这基本上就是一个坏账费用。这种可能性比特币身上也不存在。因为你要么拥有（比特币），要么没有，对么？这就像在银行的存款，我的银行当然知道我能写多少钱，我能支付多少。如果我的支票写得太大了，银行是可以拒绝这笔交易的。
BU: 是的，那为什么我们还是用不到免费的电汇呢？为什么我们连使用借记卡转账，也要收取2%的费用？
法玛：你要知道，那是竞争的问题。如果比特币流行起来，这些费用都将消失。
BU: 关于从美国汇款到国外，比特币能够在很短的时间内完成，这个问题你又怎么看？一笔到西班牙的电汇，要花2至3天吧…
法玛：不，不，不。这是可以即时完成的。当所有的系统，计算机，都连接到一起时。
BU: 为什么我们要支付汇款的费用呢？
法玛：你从一种货币兑换成另一种货币，是要付出一定的费用的。基本上你就是在支付经纪人的费用。取决于你是否是一个好的客户，这也将决定这笔交易的费用大小。
BU: 关于针对汇款的监管问题呢？例如税收？也许单独是税收，就有很大一笔钱吧。
法玛：我不知道。我不认为会有任何具体的数字，因为我知道这是一个可协商的总数。比特币则完全不用支付（税收），这肯定是一个优势。（笑）
原文：
http://cointelegraph.com/news/115593/nobel-prize-winner-eugene-fama-on-bitcoin作者：Omar Bessa
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
