11月11日消息，据路透社报道，微软周二联合纽约初创公司ConsensYs，推出基于云的区块链技术（blockchain）平台。该平台旨在帮助金融机构简易地、廉价地体验比特币等数字货币后的加密技术。
区块链技术可被认为是一个巨大的、去中心化的“账本”，用于记录全球每一次的比特币交易。由于该技术是基于一个全球性计算机网络来进行验证和共享，因而从实质意义上看，这个“账本”是防篡改的。
金融产业如今对区块链技术十分感兴趣，有关机构不断加大投资，寄望通过利用该技术大幅降低结算成本并同时提升效率。
区块链技术并不只限于为比特币使用，任何数据的交换都可以通过该技术进行加密和验证。一些公司如今甚至开始使用自己的区块链来为比特币交易提供额外的辅助功能。
譬如一家比较知名的公司是以太坊（Ethereum），该公司创建了一个可完全再编程的区块链，微软周二所推出的区块链平台就是基于以太坊的技术。
目前，微软区块链平台已开放给旗下Azure用户，所有银行和保险行业公司都可以使用。微软特别指出，全球四大金融机构如今已是这项新服务的用户。
“我们有很多顾客想要接入区块链技术，我们不断听到的痛点是，他们认为这实在太难上手，而且过于昂贵，” 微软金融服务技术战略总监Marley Gray在以太坊“DevCon”开发者会议上告诉路透社。
Gray描述说，企业们可以使用微软提供的云技术平台构建服务，而无需建立自己的系统。
Gray表示，该技术将允许企业创建自己的私有区块链，或者所谓的“智能合约”，可以在20分钟内自动执行协议中的条约，甚至不需要有任何的经验。
原文：
http://www.reuters.com/article/2015/11/10/us-microsoft-tech-blockchain-idUSKCN0SZ2ER20151110#IU3TVkfUzYXL03Ru.97作者：Jemima Kelly
编译：卢鑫
