近日在德雷珀大学举办的比特币基金会DevCore开发者研讨会上，比特币核心开发者格雷格·麦克斯韦（Greg Maxwell）透露说，正式添加双向楔入式（two-way peg）侧链的比特币改进提议（BIP），可能在接下来几个月内完成。
Blockstream联合创始人Adam Back和Austin Hill在Let’s Talk Bitcoin播客节目上谈论到侧链概念后，该概念开始走红。
目前去中心化的侧链概念，已备受比特币社区的期待，因为它可允许开发者们在替代区块链上实施和测试新想法变得更为容易，而无需创建一个新的加密货币或竞争币。目前测试版本的侧链 —— 元素阿尔法（Elements Alpha），正通过比特币测试网络（testnet）的代币进行测试。
所需的代码更改，不会非常复杂
在接近演讲结束时，格雷格·麦克斯韦收到了一些人的提问，关于将完整侧链功能集成到比特币核心（Bitcoin Core）软件时，可能会产生的问题。麦克斯韦指出，实现这样的一次升级，需要的是一次软分叉（ soft fork）。他还表示：
“能够让比特币主网络实现去中心化楔入式（非联合式federated）的更改代码，是在元素阿尔法侧链中。因此，你可以查看它是不是很复杂的想法。它实际上并不是很复杂，只有50行的代码。”
因为代码已实施在元素阿尔法侧链中，比特币核心开发者和贡献者们，可在它被添加到比特币核心软件之前，查看他们认为喜欢或者不喜欢的设定。
比特币扩展性争论可能会推迟侧链BIP的发布
麦克斯韦承认说，他原本希望这个侧链BIP能够更早地发布，但是关于比特币扩展性的争论。使得这个计划不得不推迟一段时间，他说：
“当前还没有实现的侧链BIP，我原本是希望在一个月前就实现一个的，但鉴于比特币扩展性问题那些琐事，使得它下降到一个较低的优先级。我希望在未来的几个月里，能够实现一个BIP，然后它会需要一段时间（来取得社区共识）。”
在过去，Blockstream总裁Adam Back曾指出，“总体上，技术人员们已相当支持侧链的想法，它增加了实验的灵活性和延伸性。” 话虽如此，Back还指出，这样一个提议要想获得社区的共识，其时间表将是很难预测的。
预计将会延误
另一位听众则提问麦克斯韦，有关他对侧链具体实现时间的看法，这位比特币核心开发者解释说：
“这不是我第一次遇到问题，因此我预计会有很多的延误。看着这玫瑰色的眼镜，我想 ‘哦，是的，我们可以做到，并在一两个月内运行，’ 我真的不知道将来会发生些什么，但它将是有趣的。”
当前，有许多基于区块链的项目可能以侧链的方式实现，例如受以太坊（Ethereum）启迪的RootStock，以及去中心化预测市场Truthcoin，但如果没有去中心化双向楔入式侧链的实现，这些平台就无法在比特币网络上充分发挥其潜力。现在，区块链开发者可以在一个联合的模式下创建比特币侧链，而无需配备相同的低信任担保系统，例如工作量证明（proof-of-work）。
原文：
http://coinjournal.net/greg-maxwell-hopes-to-have-a-sidechains-bip-ready-in-a-few-months/作者：Kyle Torpey
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
