新加坡总理呼吁该国银行和监管机构要时刻关注最新科技的发展，比如区块链技术。
昨天在新加坡举行的联合海外银行八十周年晚宴上，李显龙总理指出目前金融行业正面临着各种挑战，强调金融行业应该与技术发展保持同步，以保证自身的竞争力，不被市场淘汰。
他说：
“展望未来，银行业正步入一个新的世界，面临着一个新的挑战…银行业的发展环境越来越具有竞争性，而新技术所催生的新商业模式正在一步步地颠覆传统银行业。例如，越来越多的人都使用智能手机支付。”
“…当然，我还看到其他一些技术，如区块链技术，也就是比特币就是该技术的应用之一，但是这种技术的用途不仅局限于此，它可以应用于许多领域，如实时支付结算、贸易融资验证等等。因此，我呼吁我们的银行和监管机构必须跟上这些技术的发展。”
李总理也指出，尽管银行业面临着巨大挑战，银行仍然有着强大的根基和竞争力，但是不能因此而自满，要保持敏感性，抓住各种发展机会。
“新加坡是亚洲金融崛起的核心，银行拥有强大的资产负债表和地域优势，这些都给银行提供了发展机会，但同时银行也必须牢记，这是一个不断发展，且发展迅速、竞争激烈的行业，因此银行必须不断改进自身技术、创新商业模式、提高服务水平”。
李总理对该国银行业所作出的业绩表示赞赏，但是也列举了一些海外银行，称赞这些银行打造的数字银行模式非常优秀。
原文：
http://www.coindesk.com/singapore-pm-urges-banks-to-keep-up-to-date-with-blockchain-tech/作者：Yessi Bello Perez
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
