UPDATE: no answer ?
I do not think there is any way to do this. Bitcoin Core has a few notification things that it can do but not for every new transaction you receive. You can have it for every new block and transaction relevant to you (so not when a new transaction is added to the mempool). You could modify the source code and add that function in yourself though.