Верификация на huobi

[bitmaisi]

Здравствуйте. Уважаемые коллеги.
Прошу консультации у тех кто имеет опыт по верификации аккаунта на huobi/
Отправил цветные скан копии:
- загран паспорт, для верификации личности;
- счет на оплату электроэнергии ( скан копию оригинала и такую же скан копию с английским переводом адреса и фамилии в фотошоп.
В верификации отказали со следующим комментарием: (перевод с китайского) - Вы не прошли аудит документов, причин для отказа: необходимость загружать член эффективную правовую перевод, пожалуйста, повторно представить.

[Yaremi]

Тебе нужно было не в фотошопе переводить а в бюро переводов чтоб было с подписью и штампом. И скорей всего нотариально заверенным переводом.

[bitmaisi]

Спасибо.

[Oksid]

необходимость загружать член эффективную правовую перевод, пожалуйста, повторно представить.

Перевожу с гугло-китайского переводчика. Они хотят нотариально заверенный перевод, в противном случае для них это пустой скан.
Та же самая история, что и с гоксом в свое время. Минимум пару тысяч рублей.

[c2391118]

Тоже проблема. Уже дважды забрили. В качестве доказательства места проживания отправлял извещение налоговой. Как основной документ - сначала загранпаспорт, потом родной. Оба раза отклонено с таким сообщением: "You failed in passing ID verification. The reason is ID type doesn't meet the requirement". Про перевод места прописки ничего не было, а м.б. и не дошло до этого((

Кто-нибудь есть кто авторизовался?

[SvintuS]

Кто-нибудь есть кто авторизовался?

посылал сканы паспорта и прав - первый раз вернули , написали что разрешение мол не соответстывует требованиям, послал второй раз, получил стандартную отписку - You failed in passing ID verification ....      похоже там просто отшивают русских.  в общем - забил

[atas]

необходимость загружать член эффективную правовую перевод, пожалуйста, повторно представить.

Перевожу с гугло-китайского переводчика. Они хотят нотариально заверенный перевод, в противном случае для них это пустой скан. Та же самая история, что и с гоксом в свое время. Минимум пару тысяч рублей.

в смысле - нотариально заверенный перевод ? и на какой язык, на китайский ?    и где это интересно всё нотариально заверять ? да ну нах, столько геморроя, явно просто не хотят русских на биржу пускать

[Oksid]

необходимость загружать член эффективную правовую перевод, пожалуйста, повторно представить.

Перевожу с гугло-китайского переводчика. Они хотят нотариально заверенный перевод, в противном случае для них это пустой скан. Та же самая история, что и с гоксом в свое время. Минимум пару тысяч рублей.

в смысле - нотариально заверенный перевод ? и на какой язык, на китайский ?    и где это интересно всё нотариально заверять ? да ну нах, столько геморроя, явно просто не хотят русских на биржу пускать

А хороший вопрос на какой. Скорее всего на английский, как международный, но не удивлюсь, если на чистом английском ответят какого черта вы присылаете
бумагу на английский нам китайцам. Это все лучше уточнять у них.
Обычно это бюро переводов или компании оказывающие юридические услуги.

[nor9845]

необходимость загружать член эффективную правовую перевод, пожалуйста, повторно представить.

Перевожу с гугло-китайского переводчика. Они хотят нотариально заверенный перевод, в противном случае для них это пустой скан. Та же самая история, что и с гоксом в свое время. Минимум пару тысяч рублей.

в смысле - нотариально заверенный перевод ? и на какой язык, на китайский ? и где это интересно всё нотариально заверять ? да ну нах, столько геморроя, явно просто не хотят русских на биржу пускать

А хороший вопрос на какой. Скорее всего на английский, как международный, но не удивлюсь, если на чистом английском ответят какого черта вы присылаете
бумагу на английский нам китайцам. Это все лучше уточнять у них.
Обычно это бюро переводов или компании оказывающие юридические услуги.

они просят перевод на английском, но перевод должен делать какой то присяжный переводчик. как я понял, это переводчик который имеет допуск к переводу документов под апостиль. короче я связываться не стал и послал их на ... 

[Yaremi]

да ничего сложного нет.

Те документы что на русском нужно перевести у дипломированного переводчика и чтоб любой нотариус подтвердил этот перевод печатью. практически в любом бюро переводов есть нотариус.

У нас в Харькове в баксов 10 это обойдётся.

[Oksid]

да ничего сложного нет.

Те документы что на русском нужно перевести у дипломированного переводчика и чтоб любой нотариус подтвердил этот перевод печатью. практически в любом бюро переводов есть нотариус.

У нас в Харькове в баксов 10 это обойдётся.

Как-то у вас совсем все дешево или скорее всего это один из пунктов за что нужно заплатить. Это по какому курсу, сегодняшему или старому?
У нас это обычно от 1500 руб все стоит, по новому 20, не на много дороже в целом учитывая разницу в экономической обстановке.