I prezzi migliori li trovi in generale sui grossi servizi/siti di exchanging:
http://bitcoincharts.com/markets/(questi non sono tutti, ma sono la maggior parte)
Per ognuno puoi trovare il link al sito.
Speso però questi servizi richiedono bonifico bancario.
L'unico servizio di exchanging che accetta direttamente Postepay è Therocktrading (che è anche gestito da italiani)
Ogni client Bitcoin installato sul tuo computer ti permette di creare potenzialmente infiniti indirizzi. (e gratuitamente)
Ogni indirizzo lo puoi considerare come un conto a parte, e al pari di un codice IBAN.
I servizi online come blockchain.info/wallet ti permettono di avere tutto a portata di mano senza installare niente.
Però ricorda che sei legato ad un servizio esterno, quindi se chiude/va offline potresti avere degli ovvi problemi.
Se vuoi invece prezzi migliori fra quelli che accettano postepay nella sezione mercato, devi giusto guardarteli tutti e decidere.