There's a chance for that happening but the chance is really slim to get the same one, unless you tried to generate one using vanity address
And what happen if they are the same ?
Nothing happens, because Bitcoin and Ethereum are in totally different nodes
Correct me If im wrong here, but that's what should happen in case you get the same address for two totally different coins