Can anyone give advice on what i could use to encrypt a text file with my private keys on it?
You can use something GPG to encrypt text.
Alternatively, if you want some serious encryption software, I recommend that you checkout VeraCrypt(
https://veracrypt.codeplex.com/). VeraCrypt is forked off of the now-defunct TrueCrypt which was one of the most popular encryption software.