六四27周年蔡英文脸书呼吁北京：给人民更多权利

六四27周年蔡英文脸书呼吁北京：给人民更多权利

东森新闻报道，今天（6月4日）是「六四天安门事件」27周年，蔡英文总统在脸书对六四事件发表感言。她说，选举期间常看到来自中国大陆、港澳的朋友来台亲身经历民主，民主不可怕，而是需要透过人民的努力来争取。今天是六月四日，27年前，北京发生了天安门事件。有许多人因此而对改革失望，也有许多人失去家人，被迫离开故乡。「这些，台湾都曾经历过」。她说，不要让六四成为两岸之间永久的难言之隐。中国人民的过往的伤痛，只有对岸的执政党有能力来化解。我的责任，是保有台湾人做为民主人与自由人的身分，建构一个和平的、稳定的、一致的、可以预测的两岸关系。

蔡英文表示，「身为总统，我不是要对对岸政治制度指指点点，而是愿意真心诚意跟对岸分享台湾民主化的经验」。今日的中国大陆，经济成长的成绩有目共睹；不过，也没有人可以否认，中国大陆内部政治和社会也正在面临转型的压力。如果对岸能够给予中国大陆人民更多的权利，世人将会给予中国大陆更多的尊敬。

蔡英文认为，不要让六四成为两岸之间永久的难言之隐。中国人民的过往的伤痛，只有对岸的执政党有能力来化解。我的责任，是保有台湾人做为民主人与自由人的身分，建构一个和平的、稳定的、一致的、可以预测的两岸关系。「希望有一天，对于民主和人权的看法，两岸之间会趋向一致」。

以下是《蔡英文总统对六四事件27周年感言》全文：

台湾许多书店的书架上，摆满了有关中国大陆琳琅满目的书籍。有许多来自对岸的朋友，会在这些书架前面停留。很多时候，他们认为，在中国看不到真实的中国，於是，他们把握机会，迫切想知道世界是怎么看待中国。

在总统选举期间的电视辩论，海外的中国留学生，透过网路，看到候选人间一来一往的辩论。他们觉得，这种决定公共事务的方式很新鲜。甚至，在我个人许多竞选行程里，我也经常看到来自中国大陆、港澳的朋友，隐身於人群之中。他们对台湾的民主选举充满好奇。多数的朋友们，在亲身经历之后发现，民主其实没有很可怕，民主是一件美好可爱的事物。
如果我有机会，我想跟这些朋友说，今日台湾民主的美好，其实一路走来很艰辛。不同国家有不同民主化的路径，不过，民主不会从天上掉下来，以及，民主与人权的普世价值，是透过人民的努力来争取。这两点，是所有民主国家共同的结论。

我相信，中国大陆也不例外。今天是六月四日，27年前，北京发生了天安门事件。有许多人因此失去了家人，有许多人因此而对改革失望，也有许多人，被迫离开了故乡，在海外流亡。这些，台湾都曾经经历过。这就是为什么，27年前，每一个在电视机前面看到那些画面的台湾人，心里都能感同身受。因为我们也走过这一条路，我们比谁都能清楚体会，天安门广场的学生对民主与自由的渴望。

身为总统，我不是要对对岸政治制度指指点点，而是愿意真心诚意跟对岸分享台湾民主化的经验。今日的中国大陆，经济成长的成绩有目共睹。在对岸执政党的努力之下，中国人民确实拥有比以前更好的物质生活。这一点，没有人可以否认。不过，也没有人可以否认，中国大陆内部政治和社会也正在面临转型的压力。如果对岸能够给予中国大陆人民更多的权利，世人将会给予中国大陆更多的尊敬。

这是正视过去的时刻，这也是迈向未来的时刻。中国大陆正在改变。改变也正在考验执政当局的智慧。珍惜那些在书店里找寻另一种视角的人民，珍惜那些体验过民主生活的留学生。他们很可能是让中国更往前迈进的人。

不要让六四成为两岸之间永久的难言之隐。中国人民的过往的伤痛，只有对岸的执政党有能力来化解。我的责任，是保有台湾人做为民主人与自由人的身分，建构一个和平的、稳定的、一致的、可以预测的两岸关系。希望有一天，对于民主和人权的看法，两岸之间会趋向一致。

东森新闻报道，今天（6月4日）是「六四天安门事件」27周年，蔡英文总统在脸书对六四事件发表感言。她说，选举期间常看到来自中国大陆、港澳的朋友来台亲身经历民主，民主不可怕，而是需要透过人民的努力来争取。今天是六月四日，27年前，北京发生了天安门事件。有许多人因此而对改革失望，也有许多人失去家人，被迫离开故乡。「这些，台湾都曾经历过」。她说，不要让六四成为两岸之间永久的难言之隐。中国人民的过往的伤痛，只有对岸的执政党有能力来化解。我的责任，是保有台湾人做为民主人与自由人的身分，建构一个和平的、稳定的、一致的、可以预测的两岸关系。

蔡英文表示，「身为总统，我不是要对对岸政治制度指指点点，而是愿意真心诚意跟对岸分享台湾民主化的经验」。今日的中国大陆，经济成长的成绩有目共睹；不过，也没有人可以否认，中国大陆内部政治和社会也正在面临转型的压力。如果对岸能够给予中国大陆人民更多的权利，世人将会给予中国大陆更多的尊敬。

蔡英文认为，不要让六四成为两岸之间永久的难言之隐。中国人民的过往的伤痛，只有对岸的执政党有能力来化解。我的责任，是保有台湾人做为民主人与自由人的身分，建构一个和平的、稳定的、一致的、可以预测的两岸关系。「希望有一天，对于民主和人权的看法，两岸之间会趋向一致」。

以下是《蔡英文总统对六四事件27周年感言》全文：

台湾许多书店的书架上，摆满了有关中国大陆琳琅满目的书籍。有许多来自对岸的朋友，会在这些书架前面停留。很多时候，他们认为，在中国看不到真实的中国，於是，他们把握机会，迫切想知道世界是怎么看待中国。

在总统选举期间的电视辩论，海外的中国留学生，透过网路，看到候选人间一来一往的辩论。他们觉得，这种决定公共事务的方式很新鲜。甚至，在我个人许多竞选行程里，我也经常看到来自中国大陆、港澳的朋友，隐身於人群之中。他们对台湾的民主选举充满好奇。多数的朋友们，在亲身经历之后发现，民主其实没有很可怕，民主是一件美好可爱的事物。
如果我有机会，我想跟这些朋友说，今日台湾民主的美好，其实一路走来很艰辛。不同国家有不同民主化的路径，不过，民主不会从天上掉下来，以及，民主与人权的普世价值，是透过人民的努力来争取。这两点，是所有民主国家共同的结论。

我相信，中国大陆也不例外。今天是六月四日，27年前，北京发生了天安门事件。有许多人因此失去了家人，有许多人因此而对改革失望，也有许多人，被迫离开了故乡，在海外流亡。这些，台湾都曾经经历过。这就是为什么，27年前，每一个在电视机前面看到那些画面的台湾人，心里都能感同身受。因为我们也走过这一条路，我们比谁都能清楚体会，天安门广场的学生对民主与自由的渴望。

身为总统，我不是要对对岸政治制度指指点点，而是愿意真心诚意跟对岸分享台湾民主化的经验。今日的中国大陆，经济成长的成绩有目共睹。在对岸执政党的努力之下，中国人民确实拥有比以前更好的物质生活。这一点，没有人可以否认。不过，也没有人可以否认，中国大陆内部政治和社会也正在面临转型的压力。如果对岸能够给予中国大陆人民更多的权利，世人将会给予中国大陆更多的尊敬。

这是正视过去的时刻，这也是迈向未来的时刻。中国大陆正在改变。改变也正在考验执政当局的智慧。珍惜那些在书店里找寻另一种视角的人民，珍惜那些体验过民主生活的留学生。他们很可能是让中国更往前迈进的人。

不要让六四成为两岸之间永久的难言之隐。中国人民的过往的伤痛，只有对岸的执政党有能力来化解。我的责任，是保有台湾人做为民主人与自由人的身分，建构一个和平的、稳定的、一致的、可以预测的两岸关系。希望有一天，对于民主和人权的看法，两岸之间会趋向一致。