Bitcoin Forum
November 18, 2017, 01:37:03 AM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.15.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: [CLOSED] Know French and English? Need some translation done  (Read 401 times)
xetsr
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1120


View Profile
June 28, 2016, 07:08:40 PM
 #1

Need someone who knows both French and English well to help me translate. Shouldn't take more than 10 minutes of your time - Will pay 0.025 BTC.

Only willing to deal with someone who has posted in French here on bitcointalk.org or elsewhere.
1510969023
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1510969023

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1510969023
Reply with quote  #2

1510969023
Report to moderator
1510969023
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1510969023

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1510969023
Reply with quote  #2

1510969023
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
bit_fan_16
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 32


View Profile
June 28, 2016, 08:30:03 PM
 #2

you can use google translate yourself right ?
hichamito37
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 413


View Profile
June 28, 2016, 08:35:27 PM
 #3

i can speak fluently french may i help you?
DarkStar_
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 784

Rent my signature!


View Profile WWW
June 28, 2016, 08:38:33 PM
 #4

i can speak fluently french may i help you?
You do realize you have a whopping 0 posts in French sections, right? xetsr clearly stated that you should have a lot of posts in french sections so he knows you don't use google translate. Also, your english is shit based on the post you just made.

you can use google translate yourself right ?
I think the only xetsr wants a higher quality translation then google translate, which fails for some phrases/words. He isn't looking for someone to use google translate.

xetsr
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1120


View Profile
June 28, 2016, 08:41:21 PM
 #5

you can use google translate yourself right ?

It's not good enough from what I've seen so far.

i can speak fluently french may i help you?

Sorry, I checked your post history and don't see any posts from you in french.

EDIT:

i can speak fluently french may i help you?
You do realize you have a whopping 0 posts in French sections, right? xetsr clearly stated that you should have a lot of posts in french sections so he knows you don't use google translate. Also, your english is shit based on the post you just made.

you can use google translate yourself right ?
I think the only xetsr wants a higher quality translation then google translate, which fails for some phrases/words. He isn't looking for someone to use google translate.

Thank you. That about sums it up.  Smiley

hichamito37
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 413


View Profile
June 28, 2016, 08:51:24 PM
 #6

you can use google translate yourself right ?

It's not good enough from what I've seen so far.

i can speak fluently french may i help you?

Sorry, I checked your post history and don't see any posts from you in french.

EDIT:

i can speak fluently french may i help you?
You do realize you have a whopping 0 posts in French sections, right? xetsr clearly stated that you should have a lot of posts in french sections so he knows you don't use google translate. Also, your english is shit based on the post you just made.

you can use google translate yourself right ?
I think the only xetsr wants a higher quality translation then google translate, which fails for some phrases/words. He isn't looking for someone to use google translate.

Thank you. That about sums it up.  Smiley



should i make posts in french in english section doesnt make sense
codehtcmail
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 476

Tryig to survive in this harsh world


View Profile
June 28, 2016, 08:54:57 PM
 #7

I am an engineer who had all his teachings in French, so I believe I can do this for you.
Je suis un ingénieur qui a fait touttes ses études en français, je crois pouvoir faire ce travail pour vous.

hichamito37
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 413


View Profile
June 28, 2016, 09:06:39 PM
 #8

i can speak fluently french may i help you?
You do realize you have a whopping 0 posts in French sections, right? xetsr clearly stated that you should have a lot of posts in french sections so he knows you don't use google translate. Also, your english is shit based on the post you just made.

you can use google translate yourself right ?
I think the only xetsr wants a higher quality translation then google translate, which fails for some phrases/words. He isn't looking for someone to use google translate.

try to be polite please respect yourself
xetsr
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1120


View Profile
June 28, 2016, 09:14:16 PM
 #9

I'm not interested unless you've spoken french here on bitcointalk or elsewhere and can verify it was you posting before. Sorry, there is no way of knowing you're not using some cheap fiverr service or google translate. The way I see it: Nobody is gonna auto translate english to french or pay someone else to when signature campaigns only pay for posts in English.

It's important for my visitors to fully understand exactly what they need to do. I've used fiverr and google translate for translating dutch and spanish before and both caused confusion.
hichamito37
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 413


View Profile
June 28, 2016, 09:24:53 PM
 #10

I'm not interested unless you've spoken french here on bitcointalk or elsewhere and can verify it was you posting before. Sorry, there is no way of knowing you're not using some cheap fiverr service or google translate. The way I see it: Nobody is gonna be auto translating english to french or paying someone else to here when signature campaigns only pay for posts in English.

It's important for my visitors to fully understand exactly what they need to do. I've used fiverr and google translate for translating dutch and spanish before and both caused confusion.

the reason that i am not posting in french section because it less actif than english section  i got good marks in french 17/20 baccalaureus exam.
xetsr
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1120


View Profile
June 28, 2016, 09:27:05 PM
 #11

I'm not interested unless you've spoken french here on bitcointalk or elsewhere and can verify it was you posting before. Sorry, there is no way of knowing you're not using some cheap fiverr service or google translate. The way I see it: Nobody is gonna be auto translating english to french or paying someone else to here when signature campaigns only pay for posts in English.

It's important for my visitors to fully understand exactly what they need to do. I've used fiverr and google translate for translating dutch and spanish before and both caused confusion.

the reason that i am not posting in french section because it less actif than english section  i had good mark in french 17/20 baccalaureus exam.

You would still need to know english well enough to understand what needs to be translated.
hichamito37
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 413


View Profile
June 28, 2016, 09:32:08 PM
 #12

yes you are right but even if my english is not good enough i can understand the meaning but no problem sorry for bothering you
Barnabe
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 504


View Profile
June 28, 2016, 09:44:04 PM
 #13

I can speak both languages (native in french) and have already done some translation jobs in another language. Would you be interested ?
xetsr
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1120


View Profile
June 28, 2016, 10:16:13 PM
 #14

I can speak both languages (native in french) and have already done some translation jobs in another language. Would you be interested ?

Sent you a PM.

Done. Thanks Barnabe!
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!