FWIW, I received confirmation that MtGox actually withdraws BTC from imported private keys to their own wallet as soon as possible, just without fees - it just won't show up in your account until 6 confirmations are had. MagicalTux said he may add the option for people to add fees to imported addresses.
Oh, that might explain why I now see some unknown deposits in my account days later.