Παρακαλώ, μια αγγλική μετάφραση

[xhomerx10]

Πάτερ άγιε εγώ σε εδόξασα επι της γης και Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις

Σας ευχαριστώ!

[theoulis]

OMG
 

[VC George]

Holy father I praised you on earth and brought out your name to the mankind.

Holly father I praised your name on earth and brought it out to the mankind.

Οποιο σου κανει το κρατας   

[xhomerx10]

Holy father I praised you on earth and brought out your name to the mankind.

Holly father I praised your name on earth and brought it out to the mankind.

Οποιο σου κανει το κρατας   

 Ευχαριστώ πολύ!

[chrisvl]

ευαγγέλιο ?

[xhomerx10]

ευαγγέλιο ?

 Ναι, από τμήματα του Ευαγγελίου.  Λέξεις στο εικονίδιο Αγία Τριάδα.
Αυτό ήταν ένα δώρο για τη σύζυγό μου.  Δεν ήμουν σε θέση να το μεταφράσει σωστά.



Είναι όμορφο.

[chrisvl]

Μπράβο πολυ ωραίο δώρο

[Doomer]

Βοήθειά μας! Φίλε μου, αφού είναι από το Ευαγγέλιο, ορίστε η επίσημη μετάφραση:

Father, I have glorified thee on the earth; I have manifested thy name unto the men.

http://www.kingjamesbibleonline.org/John-Chapter-17/

[xhomerx10]

Βοήθειά μας! Φίλε μου, αφού είναι από το Ευαγγέλιο, ορίστε η επίσημη μετάφραση:

Father, I have glorified thee on the earth; I have manifested thy name unto the men.

http://www.kingjamesbibleonline.org/John-Chapter-17/

Καταπληκτικό! Αυτό είναι ακριβώς αυτό που ήθελα.
Σας ευχαριστώ όλους για τη βοήθειά σας.

[chek2fire]

Μήπως ήρθε η ώρα για offtopic νήμα να συζητάμε εκεί ότι θέλουμε?

[xhomerx10]

Μήπως ήρθε η ώρα για offtopic νήμα να συζητάμε εκεί ότι θέλουμε?

Υπάρχει μια "εκτός θέματος" νήμα στο ελληνικό φόρουμ?
Συγγνώμη. Θα κλειδώσει αυτό το νήμα.