no you dont have to pay the fees two times. you will just have to pay the fees while exchanging but the withdrawals are made free as they already said in that blog post. btc exchange rates will be 0.45% from 1st august while withdrawal will be made free from 1st august. i explained you from what i read in that blog post but please note that i have not used that exchange site personally.