Thanks for your response. To be clear, I can buy the converter and then buy a PCI-E video card and it should work in the PCI slot (with the converter attached)? (realizing you said you didn't have much luck with it...)
Yes. This is what I got:
http://www.pc-adapter.net/products/321.htmlThough like I said, bought 2, lasted ~4 and 2 months respectively.
You may also want to try first putting the converter in the PCI slot, then putting one of these powered risers in the converter:
http://cablesaurus.com/PCIe-x16-Extender-Cable-w-Molex-Connector*Then* connect the PCI-E video card to the powered riser. That little white molex connector has to be plugged into a PSU somehow. But like I say, couldn't get that to work at all
whilst at least with an unpowered riser, I got some work out of it.