It may be due to imgur is not giving BB codes to unregistered users anymore. Only registered users are able to access it.
For image URL, the unregistered users are given with 'imgur.com' whereas BB codes are coming with 'i.imgur.com' . Any technical people explain this, would be more helpful.