Ho risolto il problema !...
ho cancellato il wallet con tutti i file contenuti nella cartella dati (la cartella che contiene il wallet) ho tenuto buona solo la cartella "blocks" per non riscaricare tutti 90GB!
ho sotituito con i file di backup della medesima cartella fatto il giorno prima del comando "-salvagewallet" ( io faccio sempre il backup dell'intera cartella, non solo del wallet) .
Il portafoglio è stato caricato correttamente, è ricomparsa la transazione che era rimasta senza conferme (non avevo pagato le fee) ma a questo punto aspetterò il tempo necessario finchè vada a buon fine... ho fatto un altro invio (questa volta pagando le fee!) e
la passphrase è stata riconosciuta !! quindi consiglio:
-pagare sempre le fee !
-non usare il comando "-salvagewallet" con portafoglio protetto da passphrase !
-tenere il backup a diverse date ( il pericolo e sovrascivere un wallet di copia pensando che nell'attuale vada tutto bene)
-effettuare il backup prima di utilizzare un nuovo comando !
Grazie a tutti