So I got a reply from someone on the YOYOW section of the bitshares forum.
It seems you need to transfer your BTS token to yoyow.out with your ethereum wallet address in the comment, then you will receive the ERC20 tokens.
Here is the message:
YOYOW内盘代币将于8月31日20:00开放提币
YOYOW内盘代币将于8月31日20:00至9月2日12:00期间开放YOYOW提币,在这个时间段您可以将内盘的yoyow转账到yoyow.out这个账号,对应的数字ID为#395262(复核),您需要在备注里提供支持ERC20代币的ETH地址(如imtoken、币安充值地址等),YOYOW官方会在9月2日24:00之前处理完所有的BTS内盘提币申请。
注意事项:
1.一旦提交内盘提币申请之后,近期不再接受内盘充值的申请。
2.如果忘记备注ERC20代币的ETH地址,请在3号之后再联系客服处理。
3.YOYOW官方已经跟其他ICO平台完成结算,如果还没有发放代币,请联系对应的ICO平台。
4.YOYOW上币初步计划:9月3号币安,9月4号海风藤 币盈网,其他交易所陆续排期中。
There is something about some dates that I am not clear about.
I sent my tokens from openledger but am still waiting to receive the ERC20 tokens in my ether wallet.
Good luck
Edit, received my ERC20 tokens to day.