Bitcoin Core
is bitcoind. They are the exact some software except one has a gui (bitcoin core, a.k.a bitcoin-qt) and the other doesn't (bitcoind).
you can follow that guide, but the version of the software is old. The latest is 0.13.0, that guide uses 0.9.3. It also has you build from source, which is completely unnecessary because precompiled binaries already exist.