Как воспринимают русский язык иностранцы

[Andrew1709]

Русский язык-это один из самых сложных и красивых языков.Даже те иностранцы,которые считают,что понимают его,освоили только маленькую часть.Попробуйте объяснить иностранцу фразу "у меня руки не доходят посмотреть",на радио слышал фразу, на вопрос :"Ты куда", ответит:"Сейчас вернусь", и ведь понимают друг друга,а иностранец в жизни не поймет.

[skelarned]

                          Как воспринимают русский язык иностранцы?


«То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг».

Далее: http://nnm.me/blogs/rus001/kak-vosprinimayut-russkiy-yazyk-inostrancy/

а берется в счет мнение украинца? Тоже как будто иностранец. Хотя для русского украинских язык наверное хуже некуда, так как всегда только негативные отзывы встречаются. И в то же время многие украинцы говорят и просто в разных жизненных ситуациях используют русский язык не чувствуя к нему злобы. Интересный факт. Ребята, прошу только без негатива . Если кто может что сказать.

Я думаю он воспринимается лутше,чем мы воспринимаем китайский)))

[nikleb777]

Ну во первых как сложный язык но интересный я например общался с иностранцами на эту тему тяжело им только в одном это как и во всех языках не понятно пословицы или какие то шутки сленг и другое а так очень красивый язык

[TommyAMD]

А как они должны воспринимать? Кому он необходим для работы или еще для чего, так учат, а так как и все, только по необходимости.

[IvanPri]

В обозримо большей части  украины, потенциально могут говорить как на русском так и на украинском языке и даже одновременно на обеих, на так называемом "суржике". 

[kultus]

для иностранцев, наш язык не самый простой, например китайцев очень трудно понять зачем менять значение глагола например слово говорил и говорила, для них это одно и тоже они могут изучать русский язык 8 лет так и не понять этого и например мыжчине сказать не говорил а говорила)))у нас много родов, падежей и т.д.

[YOGA_COIN]

многие европейцы очень любят русский язык, но очень не многим из них удалось его реально освоить

[Freeesta]

                          Как воспринимают русский язык иностранцы?


«То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг».

Далее: http://nnm.me/blogs/rus001/kak-vosprinimayut-russkiy-yazyk-inostrancy/

Русский язык- один из самых сложных языков в мире.И если вы встретили иностранца который сможет вас понять на русском языке то обязательно похвалите его, ведь некоторые  иностранцы учат русские слова около 12 лет.

[Mido06]

Кстати, довольно неплохо, быстро учат, особенно, если у вас есть друзья иностранцы, благое дело научить их всяким смешным словам и фразам типа: ладно, балда, ладно давай пока, спасибки и тд. Слушается забавно очень, а они так гордятся, что как-то по-русски могут балякать

[xsense]

черек щик чик чт чт чтрбыг».

Улыбнуло. Это они видимо просто немецкий на слух не слышали. А вообще без разницы. В любом языке есть красивые и не очень звуки. Как-то плоско вот так вот судить о чужом наречии, я вот к чему...

[YOGA_COIN]

знаком с очень многими иностранцами, в том числе и почти русскоговорящими, многие очень симпатизируют русскому языку, почему то очень бояться кириллицу)))), а и вообще, русских побаиваются)))

[Kardon]

не знаю

[jaspita]

Смотря какие инвостранцы конечно, страны снд на пример знают его сами отлично, европа - так же как мы любой европейский язык, а вот китай, индия и прочие наверно смеются.

[1Bullion]

Они говорят, что рус. яз. очень сложный.

Да это так

[KolyaShevchenko]

в зависимости от их отношения к русским.

[Anycrypt]

не даром говорят русский самый сложный!!

[olenikova.vr]

русский язык как и китайский - выучить сложно но возможно)

[Hakamoto]

Многим не удалось его реально освоить! Только читаю перевожу со словарем

[lazer1064]

                          Как воспринимают русский язык иностранцы?


«То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг».

Далее: http://nnm.me/blogs/rus001/kak-vosprinimayut-russkiy-yazyk-inostrancy/

а берется в счет мнение украинца? Тоже как будто иностранец. Хотя для русского украинских язык наверное хуже некуда, так как всегда только негативные отзывы встречаются. И в то же время многие украинцы говорят и просто в разных жизненных ситуациях используют русский язык не чувствуя к нему злобы. Интересный факт. Ребята, прошу только без негатива . Если кто может что сказать.

А мне нравится хохляца мова. Она меня забавляет, я часто угорал в прежние времена, пародируя ее. Я даже одно время думал ее выучить по приколу. Но сейчас это уже не актуально по известным причинам - некоторые персонажи могут не понять такой прикол.
А что касается темы ТС - большинство иностранцев как раз воспринимают русский и многие другие славянские языки как мелодичные и напевные. Не даром наши предки в прежние времена очень много пели. Но среди славянских языков есть исключение - это польский. Вот там как раз очень много шипящих и чирикающих звуков. Поскольку поляков очень много живет за границей, в т.ч. в Америке, в т.ч. в Голливуде на подхвате - то очень часто их приглашают изобразить русских в фильмах, в т.ч. изобразить русскую речь. При этом голливудским недотепам не приходит в голову, что эти самые псевдорусские по русски вообще не говорят, и польский язык от русского очень отличается, и в принципе не способен его передать. Именно по причине таких эрзац-русских польского происхождения так смешно и непонятно звучит русская речь русских персонажей в голливудских поделках. По этой же причине, я так думаю, многие иностранцы, никогда не слышавшие настоящую русскую речь, но при этом хоть раз в жизни услышав ее из голливудских изделий, слышат в ней так много шипящих и щелкающих звуков - потому что это польский, а не русский.
Мало того, есть еще такой прикол - многие поляки, особенно в прежние времена, не имея работы, подряжались обучать желающих русскому языку, вообще его не зная Из тех соображений, что ну тоже же славяне   В итоге получаются такие знатоки русского языка на польский манер

[link0221]

Точно также как и  ты воспринимаешь язык иностранцев. Для них он странный и непонятный.