Интересно, а почему не делать переводы на прямую, минуя Гонконг? Скорее всего как минимум скорость такого перевода будет ниже.
Ну Гонконг, со всеми нюансами и автономией всё же тоже Китай. Быть может дело в том, что власти не хотят пускать иностранцев напрямую в свою финансовую сферу.
Скорей всего так и есть, Гонконг используется как карантин и не допуск внутрь китайской экономики, да и законы там для иностраных компаний наверное мягче.
Это уже прогресс если крупный банк занимается битком.