Hola,
cuando hago:
bitcoind getbalance
5.005
pero al revisar cada una de las direcciones que estan configuradas, no alcanzan ni siquiera a 1 BTC... a que se debe?
¿El saldo que te da el cliente es 5.005?
Creo que se te escapan las direcciones usadas para el cambio, que bitcoinqt no muestra. Prueba como dice an0therlr3 a usar listunspent y/o "bitcoind listreceivedbyaddress 0 true" para ver la lista entera de direcciones, incluyendo las del cambio.