In den meisten Pools *generierst* Du die Coins ja nicht auf Deine Adresse, sie werden auf eine Adresse des Pools generiert und dann bei erreichen eines Auszahlungsminimums, oder auf Anfrage an Deine Adresse geschickt. Verwendest Du einen solchen Pool, sollte das mit vircurex und/oder btc-e also funktionieren.
Es gibt allerdings auch Ausnahmen (zB Eligius afaik, oder p2pool), bei denen das eben nicht der Fall ist, da werden dann die Coins direkt auf Deine Adresse *generiert*.
In solchen Fällen hilft dann nur die eigene Wallet, die sowieso immer die beste Wahl ist, weil nur Du sie unter Kontrolle hast.
Wenn Du keine Lust hast, für jeden Alt-Coin einen extra Client zu installieren, ist
Ufasoft Coin vielleicht was für Dich. Das ist ein Multi-Currency-Client, der BTC, LTC, NMC und andere Blockchains unterstützt.
Hab ihn selbst nochnicht benutzt, aber testen kann mans ja mal.