英格兰银行（Bank of England）行长马克·卡尼（Mark Carney）今日表示分布式账本技术（DLT）能够“重塑”银行服务。
G20国际组织本周正在德国威斯巴登市举行一场金融和数字会议，这次会议的中心主题之一就是区块链和分布式账本技术。
马克·卡尼（Mark Carney）还担任着金融稳定委员会（FSB）主席——FSB隶属于G20集团，由20国集团的中央银行和财政部长组成，FSB正在进行自己的区块链研究。Carney已经接触到英国央行的区块链工作以及这种技术对银行业的广泛影响。
英格兰银行正在领先全球央行测试中央银行发行的数字货币概念。其他还包括加拿大、日本、俄罗斯和欧盟等国的央行，这些央行都已经探索了相似的项目。
根据Carney所说，这种区块链技术探索会带来很多好处，能够节约很多成本。
他告诉与会者说：
“在某些层面上，这些区块链项目是有吸引力的；人们将直接获得无风险的资产。然而，在极端情况下，区块链将从本质上重塑银行服务，包括大幅增加传统银行的流动性风险。”
Carney在演讲中特别强调了一种区块链使用案例——结算，英格兰银行一直在关注区块链在结算领域的应用。就在一年前，英格兰银行负责市场和银行服务的副行长Minouche Shafik表示该银行正在考虑使用这种技术来更新现有结算系统。
Carney表示，各国央行能够看到区块链在结算方面的优势。他告诉与会者说：
“新兴技术，如分布式账本技术，未来将能够在支付、清算和结算流程的精确性、高效性和安全性方面实现大幅度提升，同时获得更好的监管合规性。在这个过程中，银行将可以节约数百亿美元资本，并且大幅度提升弹性。”
作者：Stan Higgins
编译：kyle
http://www.btc38.com/news/2017/1/13211.html
