i think the services announcement is the most appropriate place to advertise it as a new service:
https://bitcointalk.org/index.php?board=84.0you can always advertise on the forum too. on each page, after the first post there is an advertisement. under it, click the link saying "Advertise here." it changes every round. and you can bid on that spot to advertise your service.