美联储的一位高级官员今日在讲话中表示，中央银行发行的数字货币可能会扼杀私人行业的支付创新
在耶鲁法律学院举办的一场有关区块链和未来金融市场的圆桌活动上，美联储委员会理事杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在下午的主题演讲种将目标指向了中央银行数字货币（CBDC）这一概念
就在广泛讨论了区块链技术之后——回顾了美联储过去发表的言论和研究刊物，Powell开始扩大对央行数字货币的讨论。Powell表示已经有多家央行，尤其是英格兰银行在一年半以前就已经开始探索区块链在央行数字货币方面的潜在应用。此外，中国、瑞典和新加坡的央行同样也在调查这种使用案例。
Powell在讲话中提出一些技术和隐私问题，他认为这些问题可能会阻碍央行数字货币工作，指出这种系统“可能会成为网络攻击、网络假冒和网络盗窃的一个全球性目标”。
更有甚者，他还说央行数字货币将会把私营行业排挤出新的支付工具。
Powell告诉与会者说：
“的确，我认为私营行业的支付系统要比中央银行更加前瞻性，他们能够提供更快的支付系统为公众提供新的功能，因为他们必须相互竞争来吸引新的客户。中央银行数字货币将会与这些以及其他的私营行业产品相竞争，从长远看，这可能会扼杀私营行业的创新。”
最后，他表示各个中央银行可能会考虑采用私营领域的方式。
“任何正在积极考虑发行自己数字货币的中央银行都需要仔细考虑整个支付系统和其他实质性政策问题，以及潜在的社会效益。在我看来，央行还需要考虑私营部门能否基本上满足同样的需求。”
早在Powell发表这次讲话数月之前，美联储理事Lael Brainard对该央行的区块链研究进行了讨论。美联储主席Janet Yellen同样曾两次发表有关区块链技术的讲话，今年一月份，Yellen将区块链称为“重要的技术”。
原文：
http://www.coindesk.com/fed-caution-central-bank-digital-currencies/#作者：Stan Higgins
编译：Kyle
