还在担心在比特币硬分叉的时候站错队？Bitcoinist在这篇文章中探讨了普通用户和比特币持有者应该在比特币硬分叉的时候做些什么。
比特币处于发展的十字路口？
尽管扩容争论已经持续了数年，但从未像现在这样如此紧急。随着投机者不断推高比特币价格以及新用户进入比特币领域，比特币网络正处于全负荷运转。
两大扩容解决方案，隔离见证（SegWit）和Bitcoin Unlimited（BU），正在争夺比特币用户的民心。同时，许多人正好奇如果比特币硬分叉，那么他们持有的比特币将会如何。
根据定义，硬分叉是“区块链的一种永久性分离，通常发生于未升级的节点无法验证升级过的并遵循新共识原则的节点所创建的区块，”例如BU。
比特币在过去曾进行过分叉，当时由于bug问题导致某个用户挖出了超过比特币2100万总量的比特币。不过这一次不同以往，这一次如果执行硬分叉，那么比特币的两条链都将获得支持者，到那时候将会出现两种比特币。
这是由于比特币社区在比特币是什么和应该是什么的观念上出现了重大的哲学分裂。Bitcoin Core目前负责着超过95%节点的开发工作。Core认为比特币类似于“数字黄金”，正如Core开发者Luke Jr.所说的那样，比特币的主要优势就是“安全性，不可逆性和政治独立性，而不是速度或交易手续费。”
而BU信任包罗万象的“每日咖啡”理念：比特币应该通过更大区块来扩容，并且用作一种可以进行可大可小的交易的点对点“数字现金”。
以太坊的教训
去年，我们已经领教了一场硬分叉。以太坊经过硬分叉被分裂为两条不同的区块链——以太坊分叉链（ETH）和以太坊原链（ETC），为了就是找回The DAO丢失的资金。
ETC就是以太坊的原始区块链，这条链继续坚持硬分叉之前的规则，他们对区块链不可更改性的坚持吸引了一些支持者的跟随。如今我们所说的ETH便是分叉后的区块链，The DAO被盗的资金已经返还给了投资者。
以太坊在分裂之后，交易所添加了对ETC交易的支持。那些在这些交易所持有ETH的用户还获得了等量的ETC，如今ETC已经成功在加密货币领域找到了自己的市场。
回想起来，那次区块链分裂也算因祸得福，因为双方阵营得到了自己想要的东西，而ETH最近也创下了历史新高。
真正的比特币将会站起来吗？
比特币的情况不会与以太坊有太大的不同。只要拥有支持者，比特币若分叉为两条链，那么它们可能都会存活，这将意味着比特币社区的分裂。
比特币持有者将会在两条分叉链上都有币存在。用户可以自由持有两种币——这可以看作是“安全之举”，也可以进行交易，因为两条链将会相互争夺用户、算力和交易量。
比特币专家Andreas Antonopoulos解释说：
“需要重复一遍…用户：如果你持有了比特币而比特币区块链发生硬分叉，那么你就会在两条链上都持有币，你什么事都不需要做。”
然而，矿工会被要求要么选择一边站队，要么分散自己的算力到两条链。但是哪条链配得上“比特币”之名还正在争论。
前比特币中国COO廖永权指出在比特币分裂的情况下，Coinbase和Bitfinex将会把BU当作“新的竞争币”。
这一点已经被Coinbase工程主管李启威（Charlie Lee）所证实，Lee表示BU确实将会被列为一种竞争币BTU。如果交易所将BU列为BTU，那么用户可能会被迫进行效仿。
同时，BU支持者声称最长的区块链（如拥有更多算力的区块链）必须被当作是原始“比特币”。但是Lee不同意这种说法，他表示“当两条链遵循不同的共识规定之后，所谓的最长链就无关紧要了。”
他继续表示：
“例子就是ETH/ETC硬分叉。它们有不同的共识规定。没有人关心哪条链更长。用户决定自己要把哪条链称为以太坊。”
怎样为硬分叉做准备？
虽然说硬分叉只是一种可能性，不过还是提前做好准备比较妥当。
尽管目前很难说哪些比特币服务将会支持Core、BU或同时支持两者，用户也可以期待他们的币在两条链上都能使用。
建议将自己的比特币存放到个人钱包中，这样你可以控制住自己的私钥，因为这样可以确保你的比特币被同时记录在两条链上。
然后你可以通过BU客户端访问BU链上的币，以及通过任何支持Core的钱包访问原始链上的币。
Andreas Antonopoulos指出：
“放在交易所的币就不是你的币。无论是否有分叉的可能性，这都是一个不变的事实。”
然而，如果你确实把币存在了交易所，交易所也最有可能会把你的币计入到两条链上，不过这完全取决于交易所运营方怎么做。
为了安全起见，把你的币存到自己的钱包，强烈推荐以冷存储/离线的方式进行存储。
Civic CEO Vinny Lingham也向所有比特币用户分享了以下建议：
“我建议比特币用户将自己的比特币分成两份，一份作为长期比特币持有，进行冷存储，永远不要出售。另一份用于交易。”
原文：
http://bitcoinist.com/prepare-bitcoin-hard-fork/作者：ANTONIO MADEIRA
编译：Kyle
