Well, I'm probably no use to you then, sorry. Maybe try the
R mailing list or stackexchange, or if you really get stuck there might be some way to do whatever MySQL queries you wanted from within R, or calling by calling R scripts if you need it to be interactive or running on a cronjob or something.
Good luck!