为了应对以太坊‘冰河期’被推迟的可能，以太坊社区目前正在投票降低矿工的挖矿奖励，尽管其结果不具有约束力。
该投票旨在表明支持以太坊改进提议（EIP）#186，如果这一提议得到实施，以太坊矿工目前的区块奖励将从5以太币（ether）减少到更低的水平。
根据这项提案的摘要表示：
“减少以太币的发行，很可能对以太币的价格会有帮助，导致用户对该平台的投资增加，并帮助阻止针对以太币的投机性攻击，或降低代币的通货膨胀率。”
除了修改区块奖励，该提议还与即将到来的以太坊‘冰河期’有着联系。
在这一时间点上，以太坊的激励方式将从‘POW’过渡到‘PoS’，在此期间，区块难度将呈指数型上升，这使得以太坊区块几乎无法通过PoW产生。
价格转变
Matthew Light，EIP186提议的作者，他在接受coindesk采访时，解释了这一提议背后的更多逻辑。
虽然该提议因正值投票而备受关注，Light指出该提议的首个版本是在2016年十二月份时提出的，而在当时，以太币的价格要低的多，大约在7－8美元的样子。
由于当时以太币的价值较低， Light认为以太坊项目被整体低估了。
“当时，我觉得这项技术的更高定价，将有利于每一个人，而减少发行量将有利于此…但从那时起，以太币的价格就开始大幅上涨，这使得上涨不再是一个关键性问题，” Light说。
然而，以太币的价格上涨，并不仅仅是由区块奖励的减少而造成的。
这位开发者引用了以太坊基金会核心开发者Vlad Zamfir最近在Medium上发布的一篇博文。在文章中，Zamfir认为，高回报的挖矿奖励只会吸引那些不太关心以太坊整体生态系统的人群。
Zamfir写道：
“当矿工变得更加强大，其他人的发言权将变得更少。”
以太币价值稀释
虽然Light并不认为区块奖励减少会是一个紧迫的改变，其他人的看法则完全不同。
关于这个EIP，有组织者将投票放在了carbonvote.com这个网站上进行，其允许以太坊用户使用他们的以太币进行投票。
网页上写道：“冰河期不宜延长，并且应该减少一些区块奖励。” 到目前为止，投赞成票的比例远远超过了投否定票的比例。
据悉，之所以用户会支持该议案，是因为以太坊的PoS系统还没能完成，因此其’冰河期‘很可能会被延期。
以太币持有者预计，在冰河期后，新的以太币产生速度将大大放缓，他们认为这会增加现有以太币的价值。
而推迟这一过渡期，意味着现有的挖矿将延续，这会导致以太币的供应增加，稀释现有以太币的价值。因此，如果以太坊冰河期被推迟，该议案就是为减少以太坊矿工的挖矿奖励。
Light 相信，该提议在有益于以太币持有者的同时，还可以提供更多的时间来仔细考虑如何过渡到PoS 阶段, 因为在那时，将不会有金融激励。
他说：
“如果发行量减少了，那么来自社区的压力就会减少，直到PoS系统发布，并准备好应用。”
原文：
http://www.coindesk.com/ice-age-coming-ethereum-users-vote-reducing-block-reward/作者： Corin Faife
编译：隔夜的粥
