号称横盘小能手的辣条（莱特币）昨日迎来了一波暴力拉升行情，单日上涨幅度达到81%，结束了以往不景气的状态。
根据CoinMarketCap上的数据显示，莱特币昨日最低从4.18美元涨至7.57美元，涨幅大约为81%。根据数据显示，大部分交易都发生在Poloniex、OKCoin（币行）以及火币这三家交易所。
截至发稿时，各外网交易所上的莱特币均价在7.57美元左右，而国内交易所因未开通提币价格相对落后，大约在6美元上下。
自二月初以来，莱特币几乎没有出现价格波动，大部分时间都处于在4美元线附近横盘的状态。
然而，莱特币最为辉煌的时期并不是现在，早在2013年下半年时，莱特币一度达到了48美元（人民币380元）。
至于是何原因在推动莱特币价格暴涨，市场观察人士表示并不是那么肯定。
一种理论是说莱特币在尝试将隔离见证整合进去，尽管数据表明矿工并没有太支持这种提案。
至少有一位交易员对莱特币暴涨表示出了惊讶之情。Charles Hayter，cryptocompare的联合创始人和首席执行官，他告诉记者说自己并不清楚是什么原因导致莱特币价格上涨。
Tim Enneking，加密资产管理公司的董事长，他也提供了一个类似的看法：
“这一举动完全出乎我们的预料。”
另一种可能的原因：交易者们只是简单地涌入山寨币市场，试图追逐可能的利益。
“最近山寨币市场各类山寨币都出现了价格大幅度波动，交易员们手痒想跳上这股潮流，因此加剧了这些山寨币的波动，” Hayter说。
原文：
http://www.coindesk.com/litecoin-jump-70-market-cap-100-million/作者： Charles Bovaird
编译：隔夜的粥
