If I do all the steps and copy and encrypt my wallet.dat to trueencrypt and have it stored away but use a local copy of the wallet.dat with a few coins to do a few spends does the one that is stored away know I have spent the coins or added coins? how exactly would that work?
The network knows. Your coins are in the network transaction history. Just make sure you have the same addresses.