如果你好奇为什么莱特币最近吸引了新的关注，那么你不是一个人。
shutterstock_286831808-e1492628735465-728x540
这个经常被忽视的竞争币正处于其历史上不寻常的价格飙升期，同时还面临着与比特币扩容争论类似的技术闹剧。
事实上，莱特币最近的情况也许可以被视为是比特币两年扩容争论的最新扩展，因为莱特币的争论同样是围绕着隔离见证（SegWit）。
SegWit支持者说，这个一直在取得进展的代码更改可能会迎来一场可以改善比特币可用性的变革浪潮。不过，社区里的一些矿工和用户在技术和政治立场上反对这种更改——事实上，自SegWit代码发布几个月之后，比特币SegWit的采用已经陷入了停滞。
然而，虽然比特币正在艰难地获得所需要的矿工支持，但是莱特币的SegWit已经几乎要摸到所需要的门槛。
一些人表示莱特币实施SegWit将会帮助确定这种技术更改是否安全和有益。因此，莱特币开始被认为是比特币的测试平台。其他人认为这种方式可能会使莱特币成为一种具有鲜明价值主张的新型网络。
然而，这是一条颠簸的道路。前一分钟社区认为SegWit将要激活，而后一分钟SegWit的前景就变得模糊不清了。如此一来，形势反反复复。
不过，我们先从基础开始。
莱特币与SegWit
如果说比特币是黄金，那么莱特币就是白银。莱特币首次登场是在2011年。从技术角度讲，莱特币与比特币几乎是相同的，除了区块时间更短，不同的哈希算法和其他少量最初的商家思维设计变化。
今年一月份，莱特币发布了带有SegWit代码的新版本，并且将矿工信号激活门槛设定在了75%（而比特币的SegWit激活门槛为95%）。
莱特币创始人Charlie Lee在博客中写道：
“鉴于SegWit和比特币目前的区块扩容僵局，我认为莱特币有可能帮助比特币打破这种僵局。”
此外，在很大程度上，在过去几个月里，支持莱特币SegWit的算力一直在增加，推动了人们对这种竞争币的兴趣和议论。
为什么还未激活？
因为SegWit将会调整共识规则并且改变节点验证区块的方式，所以需要获得绝大多数矿工的支持才能够迅速和安全地激活。
对于莱特币，如果75%的区块在两周内（就是所谓的“重新定位期”）在代码片段中表示支持SegWit，那么SegWit的激活将会被锁定。当支持率缓慢接近这个门槛时，市场也在不断回应。当本周SegWit支持率跨过75%时，很多人都推测SegWit将会很快被激活，但是几个反对SegWit的矿池突然操纵自己的算力，瞬间将SegWit支持率降到了70%左右。
一些人已经开始讨论这种矿工投票决定代码更改的能力对公共区块链是好是坏。
下一步如何走？
一些莱特币用户一直在呼吁“用户激活软分叉（UASF）”，由这种加密货币的经济体来为升级铺平道路，而不是矿池。
简而言之，UASF是推进共识规则更改的少数几种方式之一——所有的节点都需要赞同这些规则，否则将会被留在一种替代性区块链上。UASF是有争议性的，因为这可能会导致网络分裂。另一个缺点是需要更多的时间来准备。
尽管最近大肆宣传，不过SegWit是否将会在莱特币上激活还很难说，即使如今已经很接近激活。
尽管如此，一些用户和开发人员正在制定计划以防SegWit真的激活。
Bitcoin Core开发者Johnson Lau说，万一莱特币真的激活SegWit，他将会把自己的一部分工作转移到MAST（一个能够扩展莱特币智能合约能力的项目）。
Charlie Lee还指出闪电网络的一个莱特币版本也在进行中，他表示万一SegWit激活，那么莱特币将会获得很多创新。
原文：
http://www.coindesk.com/litecoins-emerging-scaling-debate-explained/作者：Alyssa Hertig
编译：kyle
