英媒:特朗普“悟性”在于顺势而为 荒唐至极却独一无二

[Elizabether]

英国《金融时报》3月16日报道称,在唐纳德?特朗普(Donald Trump)争夺美国共和党总统提名之际,目睹这一切的全球其他国家感到困惑或惊愕。公平来讲,美国盟友的反应有时带有些许鄙视。
报道称,这位在共和党总统提名选举中遥遥领先的人物是独一无二的。污言秽语、稀疏头发、贬低女性的言论、动不动就欺负人,以及身为亿万富翁纽约房地产开发商却装扮成人民代言者的荒唐至极——这一切都让他与众不同。然而,大惊小怪的欧洲人在做出评判时应该谨慎。那些为愤怒、仇外的民族主义、威权主义以及以邻为壑的保护主义寻求解释的人,只需要看看自己所处的社会。
报道指出,特朗普现象不仅仅关乎特朗普的性格。他是结果,而非原因,是代表横跨大西洋的政治反叛的一张令人不快的面孔。在全球很多发达民主国家,政治状况早在他加入共和党初选之前就发生了变化。如果说林肯(Lincoln)所在的共和党现在有可能被它本身的可怕产物所吞噬,那么欧洲基于共识的中间主义模式面临威胁已经有一段时期了。特朗普的“悟性”(如果可以这么说的话)在于顺势而为。