Is that correct, that 2FA wallet is similar to 3-party-signature wallet, so watch-only wallet can be created via importing three master public keys when creating/restoring new wallet to create watch only wallet for two-factor auth wallet?
Yes. You can find the 3 mpk via wallet menu > master public keys. When creating the watch-only wallet make sure you select 3 co-singers and 2 signatures required.