德国的联邦金融监管局（以下简称BaFin）已经颁布命令，关闭了三家与维卡币（One Coin）有关的企业，并责令国内不允许有任何与维卡币有关的活动，该命令立即生效。
BaFin的禁令
上周六，BaFin发布命令，责令迪拜维卡币公司（Onecoin Ltd, Dubai），伯利兹维卡人生网络公司（Onelife Network Ltd, Belize）以及索菲亚/保加利亚维卡网络服务公司（One Network Services Ltd, Sofia/Bulgaria）停止运营。据Bafin说，这三家公司是“在德国和全世界都采用了多层次市场结构”的维卡币网络公司的一部分。据其官方公告：
“（BaFin）发布禁令，责令迪拜维卡币公司，伯利兹维卡人生网络公司以及索菲亚/保加利亚维卡网路服务公司停止运营。并拆除这些公司‘维卡币’交易系统基于的互联网，立即结束一切在德国的销售活动。”
BaFin解释说，这个决定是基于这样一种结论：这些实体在德国把维卡币当做一种“虚拟货币”进行交易，将维卡币归属于德国联邦银行法（KWG）中所说的一种“Eigenhandel（自有资金交易）”的金融工具。而“Eigenhandel作为一种金融服务需要事先得到Bafin授权”，该监管机构进一步描述道。
此外，德国联邦金融监管局还发布了一个禁令，其中申明维卡网络公司因为“参与维卡币非法交易”，故而暂停其运营。
BaFin此前与维卡币相关的命令
上周六，BaFin还对一家维卡币付款处理公司——IMS国际营销服务有限公司发布监管命令。
今年二月份时，BaFin冻结了这家银行的银行账户。然后在4月5日（根据BaFin公告时间），监管部门要求该公司“立即停止并关闭与迪拜维卡币公司的维卡币投资者有关的一切非法汇款业务。”
4月18日，BaFin对迪拜维卡币公司下达直接命令，责令该公司“由于通过向IMS公司发起支付命令，作为对IMS进行的未经授权的汇款业务的发起方、总结方、结算方，BaFin命令该公司立即停止其在德国的商业活动。”
BaFin在上周六发布这个禁令，其目的是杜绝德国境内的一切维卡币相关活动。虽然这些命令依法立即强制执行，“这些事仍然可能还要经过司法审查”，BaFin这样写道。
英文来源：
https://news.bitcoin.com/bafin-issues-cease-and-desist-orders-to-ban-onecoin-activities-in-germany/编译：Margaret
稿源（译）：bitcoin86.com
