美国专利商标局（USPTO）上周公布了一个与比特币相关的专利申请。这一申请的提交者是芝加哥商业交易所（CME），描述了一种用于包括比特币在内的数字货币衍生品合约的实物结算系统。
CME的专利申请
CME是一家位于美国芝加哥的金融和期货衍生品交易所。目前，它是世界上最大的期权与期货合约交易所。
这家公司在2015年11月4号向USPTO提交了一份名为“虚拟货币实物交割系统”的专利申请，接着，该机构在5月4号公开了这一申请。
这一申请的提出者是Ryan Pierce、Sandra Ro和Mansoor Ahmed。
CME表示：
这一系统用于基于虚拟货币的衍生品合约清算，特别是在清算方（即交易所）不直接持有虚拟货币的实物交割系统中。
CME解释道，上述提及的衍生品合约包括常见的期货和期权合约。另外，该公司还说这一系统涉及的“虚拟货币包括比特币在内”，但并未提及其它加密货币。
上个月，USPTO还公布了另一个由CME提出的比特币专利申请。这个“基于虚拟货币难度系数或虚拟货币产量指数的衍生品合约结算”申请在2015年10月首次提交，但直到今年4月才正式公开。
比特币带来的清算挑战
在申请书中，CME提到了建设比特币等数字货币交易新系统和新方法的必要性，并指出这类资产“可以进行匿名化转移”。
该公司解释，“部分期货合约是经过‘实物’结算的”，相关交易方在最终结算过程中就具体货物进行交割。
CME补充道：
合约到期后，清算方可以通过要求卖方直接向其转账虚拟货币来进行虚拟货币合约的实物交割，然后清算方就可以把这部分虚拟货币转给买方。
然而，CME提到，在没有经过接收方同意的情况下，数字货币交易是不可逆转的，因此，“计算机安全漏洞或者内部员工的欺诈意图”都会导致这类资产的永久性损失。另外，“清算方持有虚拟货币用于衍生品合约结算还可能成为盗窃者的目标”，而且存储这类货币要承担一定的风险，需要专门的安全流程。该公司认为：
比特币等虚拟货币为清算方带来了挑战。
在列出这么多危险因素之后，CME确信，“在确保清算方风险降到最低的情况下，改进虚拟货币衍生品合约清算系统和方法是很有必要的”。专利申请中提到：
这类系统和方法必须在清算方不占有虚拟货币的前提下，允许其确认虚拟货币已经完成实物交割。
原文：
https://news.bitcoin.com/cme-patent-physically-settled-bitcoin-derivatives-clearing-system/作者：Kevin Helms
编译：Wendy
