你可能并不认为欧洲央行（ECB）会有人对区块链技术感兴趣。
但事实并非如此，Dirk Bullmann，欧洲央行（ECB）总干事顾问兼金融科技协调员，他表示比特币等加密货币的底层技术区块链，正开始引起世界上最大的机构的兴趣。Bullmann的任务不仅仅是探索分布式账本（DLT）技术，由其领导的团队正寻求积极利用这项技术来加强央行的服务。
并不是说Bullmann已想到了具有颠覆性的区块链想法，也不只是指有朝一日欧洲央行会发行自己的加密货币。相反，他认为这将标志着世界如何交易资产的一种“迷人”变化，在他看来，这种技术就算不能重新定义现有的金融流程，它也可以带来提高。
虽然他认识到了机会，但他说当前并没有竞争性利益能够驱动央行利用区块链。
Bullmann告诉记者：
“在未来，即使我们生活在一个点对点版本的世界里，央行依旧是用武之地的。央行之间没有竞争，我们是共同运作的。”
为此，欧洲央行在去年十二月时与日本央行共同发起了一项倡议。执行委员会成员Yves Mersch宣布，两家央行机构下定决心探索这项技术，并会公布他们的发现。
目前Bullmann的任务是协调日本央行（BOJ），探索诸如金融市场参与者如何可使用这项技术来发送支付。
然而，和其他机构一样，欧洲央行也在寻找更快的方式来测试区块链如何可应用于新的市场，其既不会破坏也不会干预既定的规则及工作流程。例如，Bullmann的工作组正在探索分布式账本技术如何可用于新的证券清算平台T2S，这个系统旨在让金融机构更容易地跨国界发行有价证券。
“我们目前正在探索的想法，是为欧盟的某些超国家债券提供服务，我们正在测试分布式账本技术如何可具体用于提供这种服务，” Bullmann 表示。
今天参与T2S的中央证券托管（CSDS），能够集中他们的证券，因此欧洲的投资者可以有效地进行交易。
“它使我们能够进一步探索这项技术的潜在好处，与此同时，看看它是否可有效和安全地使用。这要比概念证明更进一步，”Bullmann表示
为什么是T2S？
T2S的最初设计是为不同国家的机构之间搭建起桥梁，T2S会考虑使用分布式账本技术，也是在意料之中。
此外，其他机构也已提出了类似的想法，渣打银行在2016年的一份报告中提到说分布式账本是否会威胁或取代T2S。
欧洲央行在去年十二月份的一份声明中，首次暗示其可能会采取策略检查分布式账本技术在市场运营商中的机会。该机构也向记者证实，其正在积极进行相关试验。
据悉，于2015年推出的T2S系统，将在2017年的某个时间段覆盖最后一波中央证券托管（ CSD）成员，这将使成员机构们更具互操作性。Bullmann表示，关于分布式账本如何能对这一目标产生影响，已引起了广泛的兴趣。
然而，T2S 整合分布式账本技术的步伐依旧是非常缓慢的，主要原因在于欧洲央行的忧虑，其在最近的年度报告中强调称，分布式账本技术还不太成熟，无法在高度复杂的金融系统中运用。
与日本央行的合作
至于其与合作伙伴的协作，欧洲央行表示，更多的是确定分布式账本技术是否可满足现有关于安全和效率的服务水平及要求。
Bullmann指出，目前其大部分的工作集中于通过智能合约（或自动执行的区块链代码）模型化不同成员机构之间的支付交易。
“在我们的支付系统当中，你可以限定一笔支付的优先级为正常、紧急或极度紧急，并且系统当中会有特定的功能，确保付款是根据他们的优先级进行解决的，” Bullmann解释说。
预测
虽然Bullmann不愿做出任何关于分布式账本技术的预测，但他也否认其只是一种“炒作”。
“关于分布式账本技术的讨论，有时候在我的印象当中就是由实施这种新技术的欲望所驱动的，而我们所遵循的方法是，首先，我们会看看我们的市场参与者想要以及需要的服务，而使用哪种技术则是下一步要讨论的问题，”他说。
Bullmann透露其已和不同的市场参与者，他们正实施分布式账本应用，进行了交谈。鉴于这些谈话，他建议欧洲央行目前应通过分析具体的新应用来进行前进。
关于分布式账本，尽管欧洲央行已发出了很多的声音，但Bullmann依旧没有将其与其它机构进行对比。对于现在，Bullmann表示欧洲央行及其同行的做法，是进行研究、协作然后进行评估。
Bullmann总结说：
“如果市场快速移动到分布式账本，我们必须确保分布式账本世界能够顺利与我们的世界互动。”
原文：
http://www.coindesk.com/ecb-fintech-lead-central-banks-wont-compete-blockchain-tech/作者：Pete Rizzo
编译：隔夜的粥
