5西裔闯华宅行窃屋主持枪制服盗匪

《星岛日报》报道：五名嫌犯1日闯入奇诺岗(Chino Hills)华裔民宅，在“敌众我寡”的情势下，华人屋主以手枪威吓，制服其中的三名嫌犯，保护当时同在家中的妻儿。三嫌灰头土脸的趴在地上，双手和脸紧贴地面不敢乱动。警方随后将外逃的两嫌亦全部逮捕，案件中无人受伤。

圣伯纳丁诺县警局奇诺岗分局证实，案件发生在1日下午1时5分，五名17至20岁的西裔嫌犯涉嫌闯入民宅行窃，案发地点在Gemstone Court大街13000街区。五名嫌犯中有四人是奇诺居民，分别是：19岁的Garret Rogers、19岁的Ruben Medivil、18岁的Roberto Alonso Salmon，以及17岁的男性(由于未满18周岁，警方不予公布姓名)，还有一名20岁的奇诺岗居民Joaquin Leonardo Salmon Garcia。

警方消息，案发当时，受害人张彦(Yan Zhang，音译)一家正在家中，他们听到声响，察觉几个嫌犯从后院的阳台闯入，正在往楼上的房间走。张彦立即拿出手枪，直面几名嫌犯。他的妻子保护着孩子们逃到安全地方，邻居协助报警。案件中无人受伤。

据了解，张彦当时一人以手枪制服三名嫌犯，令他们全部趴在地上，脸也紧贴地面。在紧张的形势下，张彦仍一手持枪，一手拍照留证。图片上传至网络，很多网友大赞张彦强悍，英勇制服窃贼，保护家人和财产安全。

警官Smith抵达案发现场，当场逮捕三名被张彦制服在地的嫌犯，另外有两人逃跑，随后也很快被捕。警方表示，当时周围有很多邻居聚拢，主动向警方提供信息。

目前四名嫌犯已经被关押在西谷拘留中心(West Valley Detention Center)，未成年嫌犯由其父母带回。任何有相关信息的民众可致电警局909-364-2000，或匿名致电到800-78-CRIME。