Thanks for your reply.
I know about the difference between "account" and "bitcoin address".Also account name spellings are correct and "getbalance" gives 0.23 BTC.
Then I don't know why it isn't working for you. Sorry I can't be more helpful. You'll have to wait for someone more knowledgeable to respond to your post.